1
00:00:50,000 --> 00:00:52,980
Charlie 1 al 912 Rescate. hemos
identificó una firma de calor.

2
00:00:53,260 --> 00:00:55,760
Encima. Charlie 1, ¿cuál es tu ubicación?

3
00:00:55,980 --> 00:01:02,719
Encima. Nuestra posición actual es 51
grados, 31 minutos norte, 0 grados, 51

4
00:01:02,720 --> 00:01:03,770
minutos al oeste.

5
00:01:03,780 --> 00:01:05,440
Encima. Ésa es la granja Bryce.

6
00:01:05,920 --> 00:01:08,220
Bien, vámonos. Rhys, vamos. Este
forma.

7
00:01:08,980 --> 00:01:10,030
Por aquí.

8
00:01:13,080 --> 00:01:14,130
Hay algo.

9
00:01:14,131 --> 00:01:18,079
Cierto, ella definitivamente está ahí.
Hay un latido del corazón.

10
00:01:18,080 --> 00:01:19,130
Rhys.

11
00:01:25,120 --> 00:01:26,960
Hola, preciosa niña.

12
00:01:27,420 --> 00:01:29,500
Has tenido a tu familia muy preocupada.

13
00:01:32,660 --> 00:01:37,500
Charlie 1, sujeto localizado, ileso.
Encima.

14
00:01:48,280 --> 00:01:50,690
Va a estar apretado si quieres
cambiarse.

15
00:01:50,919 --> 00:01:53,029
¿Qué? ¿No crees que esto sea bueno?
mira?

16
00:01:53,460 --> 00:01:54,960
Tu decides. Es tu recompensa.

17
00:01:55,780 --> 00:01:57,040
¿Vienes a este almuerzo?

18
00:01:57,440 --> 00:01:58,490
No me parece.

19
00:01:59,060 --> 00:02:00,110
Ah, continúa.

20
00:02:00,111 --> 00:02:01,439
La camarera de Daniella.

21
00:02:01,440 --> 00:02:04,259
Muy bien, lo ayudaré a encontrar los perros.
pero no me voy a quedar ahí sentado emborrachándose

22
00:02:04,260 --> 00:02:05,310
él arriba.

23
00:02:32,691 --> 00:02:34,359
Un poco de mimos.

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,560
Una pequeña fiesta de saludo.

25
00:02:35,740 --> 00:02:38,160
Una pequeña fiesta de saludo. ¿No eres tú?
preciosa?

26
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Un poquito, cariño.

27
00:02:43,040 --> 00:02:44,500
Mami ha traído para ti.

28
00:02:49,420 --> 00:02:51,200
Ahí tienes.

29
00:02:53,460 --> 00:02:55,080
¿No te ves guapo?

30
00:03:02,120 --> 00:03:03,170
Está bien, franco.

31
00:03:15,759 --> 00:03:21,240
¿Hablas en serio? Lo siento mucho. esto es
nuevo. Realmente lo siento. Tropecé.

32
00:03:21,300 --> 00:03:22,350
Él viene de familia.

33
00:03:22,600 --> 00:03:23,760
¿Qué? Por ser torpe.

34
00:03:23,761 --> 00:03:25,579
¿Estás hablando de mi hermano?

35
00:03:25,580 --> 00:03:29,010
No, por supuesto que no. Sólo quise decir, bueno,
tu madre siempre... quisiste decir

36
00:03:29,011 --> 00:03:29,859
su accidente.

37
00:03:29,860 --> 00:03:33,149
Vamos, cariño, cálmate. No,
Mamá, ¿por qué lo defiendes?

38
00:03:33,150 --> 00:03:36,050
defendiéndolo. Bueno, Daniela. Ve y consigue
un poco de aire fresco.

39
00:03:37,470 --> 00:03:40,630
Lo siento mucho por eso. Déjame ayudar
usted. Dije que estoy bien.

40
00:03:41,710 --> 00:03:42,760
Gracias.

41
00:03:43,190 --> 00:03:44,610
Daniela, sal afuera.

42
00:03:51,350 --> 00:03:52,400
¿Estás bien?

43
00:03:53,290 --> 00:03:54,340
No precisamente.

44
00:03:59,610 --> 00:04:00,660
No, está arruinado.

45
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
Claro, sí. Gracias.

46
00:04:03,440 --> 00:04:04,700
Lo siento mucho, mucho.

47
00:04:05,020 --> 00:04:06,820
Ella no lo dijo en serio. Fue un accidente.

48
00:04:09,800 --> 00:04:12,980
¡Arrozal! ¡Arrozal! Mira, a través del túnel.

49
00:04:13,300 --> 00:04:14,350
¡A través de!

50
00:04:14,880 --> 00:04:17,260
¡Arrozal! ¡A través del túnel!

51
00:04:17,680 --> 00:04:18,730
Tal autoridad.

52
00:04:19,160 --> 00:04:20,880
Pero está decidido a entrar.

53
00:04:21,260 --> 00:04:22,600
Competición de agilidad canina.

54
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
Bueno, supongo que por una buena causa.

55
00:04:26,241 --> 00:04:28,819
Entonces donemos el dinero y saltémonos el
humillación.

56
00:04:28,820 --> 00:04:30,359
Ya tuve suficiente de eso por una mañana.

57
00:04:30,360 --> 00:04:33,959
Amigos, eso está entrenando con Fleur. Oh,
estaba de tan mal humor. Deja el

58
00:04:33,960 --> 00:04:35,280
Aplicaciones de citas, aparentemente.

59
00:04:35,640 --> 00:04:36,690
Hombres renunciados.

60
00:04:37,200 --> 00:04:38,360
Debería conseguir un perro.

61
00:04:38,580 --> 00:04:42,260
Menos trabajo y mejores estándares de...
escondiéndose.

62
00:04:56,620 --> 00:04:57,980
No hubo suerte con esa cosa.

63
00:04:58,360 --> 00:04:59,940
¿Qué? Sí.

64
00:05:00,220 --> 00:05:02,580
Eh, no. ¿Frank no ha regresado todavía?

65
00:05:02,860 --> 00:05:03,910
No.

66
00:05:04,280 --> 00:05:08,300
¿Alguien debería controlar a los caballeros? el es
estado... Ty!

67
00:05:10,720 --> 00:05:11,770
Ty,

68
00:05:13,360 --> 00:05:14,410
¿Qué pasó?

69
00:06:30,940 --> 00:06:36,579
Señor, Frank Bailey, 47 años, privado
investigador, se especializa en mascotas desaparecidas

70
00:06:36,580 --> 00:06:37,539
¿Detective de mascotas?

71
00:06:37,540 --> 00:06:41,390
Uno muy exitoso. Él estuvo aquí con
su esposa recogiendo un premio al héroe local.

72
00:06:42,400 --> 00:06:43,500
Hola.

73
00:06:43,740 --> 00:06:46,600
¿Cómo es, um? Puñalada en el cuello.

74
00:06:46,900 --> 00:06:50,480
Bien. Hoja de tamaño mediano, menos muerta.
más de una hora.

75
00:06:51,020 --> 00:06:53,250
¿Quieres más que eso? tendrás que
esperar.

76
00:06:53,360 --> 00:06:54,980
Todavía estoy buscando el arma.

77
00:06:54,981 --> 00:06:58,719
Tengo varios testigos dentro que dijeron
que Frank estuvo en su mesa hasta unas pocas

78
00:06:58,720 --> 00:07:00,079
Minutos antes de que su cuerpo fuera encontrado.

79
00:07:00,080 --> 00:07:02,670
Así que lo apuñalaron casi tan pronto como
salió afuera?

80
00:07:03,200 --> 00:07:05,940
Sí. Supongo que lo arrastraron hacia
la perrera.

81
00:07:05,941 --> 00:07:09,079
Difícil hacer eso sin conseguir
cubierto de sangre.

82
00:07:09,080 --> 00:07:11,919
Difícil pero no imposible si tienes
algo para cubrir tu ropa.

83
00:07:11,920 --> 00:07:12,839
¿Son estos suyos?

84
00:07:12,840 --> 00:07:14,539
Sí, es principalmente equipo de cámara.

85
00:07:14,540 --> 00:07:16,500
Descubra lo que hay allí. ¿Quién lo encontró?

86
00:07:16,880 --> 00:07:21,619
Tai Yang, por allá. el es una entrega
jinete. Vio el cuerpo cuando llegó.

87
00:07:21,620 --> 00:07:22,700
recoger un pedido de almuerzo.

88
00:07:22,860 --> 00:07:24,360
También es sobrino de la víctima.

89
00:07:24,780 --> 00:07:27,610
La chica con la que está es camarera.
Daniela Saunders.

90
00:07:27,611 --> 00:07:29,939
Al parecer Frank tuvo un altercado con
ella.

91
00:07:29,940 --> 00:07:34,459
¿En realidad? A ambos se les dan muestras de ADN.
y accedió a ser entrevistado en

92
00:07:34,460 --> 00:07:35,720
hogar. Bueno.

93
00:07:36,240 --> 00:07:37,800
¿Dijiste que la víctima tenía esposa?

94
00:07:39,020 --> 00:07:40,820
Le dije que terminaría así.

95
00:07:41,060 --> 00:07:43,340
Esas personas que roban perros son
peligroso.

96
00:07:43,840 --> 00:07:46,070
Crees que esto está relacionado con el investigador privado de Frank.
trabajo?

97
00:07:46,780 --> 00:07:51,059
Su cuerpo fue encontrado dentro de la perrera de
el perro que estábamos buscando. si, yo

98
00:07:51,060 --> 00:07:52,440
Creo que podría estar conectado.

99
00:07:55,370 --> 00:08:00,130
La familia propietaria de este restaurante tiene
un perro lobo checoslovaco, Storm.

100
00:08:01,090 --> 00:08:02,730
Lleva cuatro días desaparecida.

101
00:08:03,190 --> 00:08:04,670
Frank estaba trabajando en el caso.

102
00:08:05,030 --> 00:08:06,130
¿Tenía alguna pista?

103
00:08:08,130 --> 00:08:10,490
Lo siento, estaba tratando de ser gracioso.

104
00:08:13,110 --> 00:08:16,710
Nos esforzamos mucho en las redes sociales, la prensa,
carteles.

105
00:08:18,030 --> 00:08:20,010
Ahora se gana mucho dinero con el robo de perros.

106
00:08:21,030 --> 00:08:22,770
Hay bandas organizadas involucradas.

107
00:08:23,920 --> 00:08:26,960
La detección de mascotas es bastante específica. ¿Cómo lo hizo?
¿Frank se metió en esto?

108
00:08:27,360 --> 00:08:28,680
Solía ​​​​estar en tecnología.

109
00:08:29,360 --> 00:08:32,960
Lanzó una aplicación tipo firma electrónica
cosa. No sé cómo funciona.

110
00:08:33,460 --> 00:08:36,650
Sólo sé que cuando me conocí
para él, había ganado mucho dinero.

111
00:08:37,559 --> 00:08:40,149
Se suponía que se jubilaría después de vender.
la empresa.

112
00:08:40,659 --> 00:08:42,980
Luego nos robaron a nuestra perra, Mabel.

113
00:08:44,120 --> 00:08:47,790
Bueno, sin ofender, pero la policía
Han hecho más por un móvil robado

114
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
¿Entonces la encontró?

115
00:08:50,420 --> 00:08:51,470
Sí.

116
00:08:51,800 --> 00:08:52,850
Eventualmente.

117
00:08:53,120 --> 00:08:55,950
Estaba siendo utilizada para reproducirse en un
granja cerca de Cambridge.

118
00:08:56,200 --> 00:09:00,279
Salió en el periódico local. algunos otros
La gente empezó a pedir ayuda. simplemente

119
00:09:00,280 --> 00:09:01,480
Fue a partir de ahí, de verdad.

120
00:09:01,740 --> 00:09:05,230
¿Había alguien fuera de su trabajo como investigador privado?
¿Con quién Frank tuvo un problema?

121
00:09:05,340 --> 00:09:06,390
No.

122
00:09:08,060 --> 00:09:13,180
Tuvo una pelea con nuestro vecino.
vecino, William Fleming.

123
00:09:14,060 --> 00:09:19,460
Se está haciendo bastante mayor. el esta consiguiendo
ligeramente... Pero es inofensivo.

124
00:09:21,080 --> 00:09:24,030
¿Qué pasa con tu relación con Frank?
¿Estabas feliz?

125
00:09:26,380 --> 00:09:30,480
Creo que éramos normales.

126
00:09:33,440 --> 00:09:34,490
Lo amaba.

127
00:09:34,940 --> 00:09:36,860
¿Sabes por qué dejó el restaurante?

128
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
No. No, pensé que había ido al baño.

129
00:09:40,820 --> 00:09:43,950
Hemos oído que Frank tuvo una discusión con
una de las camareras.

130
00:09:43,960 --> 00:09:47,920
Él fue un poco brusco cuando ella derramó
algo de comida conmigo sin nada.

131
00:09:49,340 --> 00:09:52,420
Mirar. Sé que necesitas marcar tu
cajas o lo que sea.

132
00:09:53,320 --> 00:09:55,820
El cuerpo de Frank fue encontrado dentro de Storm's.
perrera.

133
00:09:56,460 --> 00:09:59,470
Si quieres encontrar al asesino de Frank,
Necesito encontrar a ese perro.

134
00:10:17,220 --> 00:10:18,270
Retíralo.

135
00:10:19,080 --> 00:10:20,130
¿Puedo ver eso de nuevo?

136
00:10:23,771 --> 00:10:28,099
Salieron por la puerta trasera al auto.
parque.

137
00:10:28,100 --> 00:10:30,570
No tenemos ninguna cobertura por ahí,
Tengo miedo.

138
00:10:31,700 --> 00:10:32,750
Es mucho, ¿sabes?

139
00:10:33,440 --> 00:10:34,490
Viviendo al lado.

140
00:10:35,380 --> 00:10:36,430
Este es nuestro hogar.

141
00:10:36,620 --> 00:10:37,670
Estoy bien.

142
00:10:39,240 --> 00:10:41,760
¿Viste o escuchaste algo inusual?

143
00:10:42,240 --> 00:10:43,290
No.

144
00:10:43,720 --> 00:10:44,980
Estábamos cortos de personal.

145
00:10:45,400 --> 00:10:46,860
Ambos estábamos corriendo.

146
00:10:47,390 --> 00:10:48,830
¿Dirigen este lugar juntos?

147
00:10:48,890 --> 00:10:52,750
A veces lo parece, pero esto es un
cosa brillante. Soy un corredor hipotecario.

148
00:10:52,950 --> 00:10:56,570
Y eres dueño de Storm, el perro que Frank era.
buscando, ¿es así?

149
00:10:57,090 --> 00:10:59,560
¿Te imaginas lo que van a hacer nuestros hijos?
a través?

150
00:11:00,250 --> 00:11:05,510
Lo denunciamos a la policía, pero...
¿Sacaron a Storm de la perrera de afuera?

151
00:11:06,070 --> 00:11:07,570
No, del cementerio.

152
00:11:08,350 --> 00:11:11,430
Normalmente vuelvo y la acompaño en mi
pausa para el almuerzo.

153
00:11:12,010 --> 00:11:16,270
Hubo un ruido de los corredores de apuestas, y
Lo siguiente que supe fue que ya no estaba.

154
00:11:16,970 --> 00:11:19,310
No fue tu culpa. Sucedió en mi
mira.

155
00:11:20,830 --> 00:11:22,770
Por eso acepté utilizar a Frank.

156
00:11:23,610 --> 00:11:25,090
Fue incómodo, obviamente.

157
00:11:26,190 --> 00:11:27,240
Tim no estaba contento.

158
00:11:28,230 --> 00:11:30,730
Pero dadas las circunstancias... Lo siento.

159
00:11:31,170 --> 00:11:34,870
Supuse que alguien ya te lo había dicho.

160
00:11:36,250 --> 00:11:37,570
Soy la esposa de Frank Fett.

161
00:12:00,910 --> 00:12:01,990
Ni siquiera estábamos cerca.

162
00:12:03,630 --> 00:12:08,469
Es sólo el shock. pensé que el
Todavía estaba vivo, así que lo escribí, pero

163
00:12:08,470 --> 00:12:11,130
todavía estaba caliente.

164
00:12:11,610 --> 00:12:13,530
¿Tu tío se había peleado con alguien?

165
00:12:13,930 --> 00:12:18,850
No me parece. Quiero decir, discutió con
Kim, mucho.

166
00:12:19,630 --> 00:12:24,610
Como, usarla para hacer trampa y esas cosas,
pero creo que eso era lo suyo.

167
00:12:24,611 --> 00:12:26,209
Sabes, al final me mudé.

168
00:12:26,210 --> 00:12:27,710
¿Entonces vivías con Frank?

169
00:12:27,870 --> 00:12:28,920
Sólo por un mes.

170
00:12:29,160 --> 00:12:33,179
Me mudé a Midsomer para estar con Daniela.
Entonces el vecino me dejó escribir esto.

171
00:12:33,180 --> 00:12:35,020
caravana. ¿William Fleming?

172
00:12:35,300 --> 00:12:36,350
Sí.

173
00:12:37,500 --> 00:12:39,660
¿Kim te dijo qué era la caca de perro?

174
00:12:40,720 --> 00:12:42,340
Escuché que hubo una pelea.

175
00:12:42,580 --> 00:12:44,300
Se trataba de excrementos de perro.

176
00:12:44,920 --> 00:12:46,840
William tiene un jardín realmente bonito.

177
00:12:47,040 --> 00:12:51,440
Está obsesionado con eso, pero va
loco porque los perros de Frank siguen entrando.

178
00:12:51,640 --> 00:12:53,810
Es un pequeño y dulce chico, ¿no?
¿Él?

179
00:12:53,940 --> 00:12:55,680
Somos amigos de Frank y Reece.

180
00:12:57,420 --> 00:13:01,080
¿Eres consciente de que Frank tiene un
desacuerdo con alguien más?

181
00:13:01,340 --> 00:13:05,080
Entonces, obviamente, supongo que la gente ha estado
hablando de antes.

182
00:13:06,160 --> 00:13:11,339
Yo era la camarera de su mesa, pero
Las cosas se pusieron como... Um, Madeleine.

183
00:13:11,340 --> 00:13:12,390
Saunders, hola.

184
00:13:12,480 --> 00:13:13,620
Soy la mamá de Danielle.

185
00:13:13,840 --> 00:13:17,680
Lamento interrumpir, pero yo estaba allí.
cuando ella se enojó un poco.

186
00:13:18,180 --> 00:13:19,500
Fue un malentendido.

187
00:13:20,380 --> 00:13:21,430
Ella me estaba preguntando.

188
00:13:22,000 --> 00:13:23,050
Lo sé.

189
00:13:23,140 --> 00:13:24,760
Sólo quiero asegurarme de que lo sepan.

190
00:13:25,440 --> 00:13:27,670
Eso es todo. Nunca has estado en ninguna
problema.

191
00:13:27,960 --> 00:13:29,340
Ella es una estudiante sobresaliente.

192
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
Juega en la escuela de medicina.

193
00:13:31,001 --> 00:13:33,779
Porque nunca he sido un asesino con
buenos niveles A.

194
00:13:33,780 --> 00:13:34,830
Y tú la conoces.

195
00:13:34,960 --> 00:13:36,280
No voy a ir a la escuela de medicina.

196
00:13:36,840 --> 00:13:37,920
Al menos este año no.

197
00:13:40,300 --> 00:13:42,920
Me gustaría saber de Daniela, si
posible.

198
00:13:48,480 --> 00:13:51,060
Dijo algo sobre mi hermano,
Edison.

199
00:13:53,280 --> 00:13:54,600
O al menos eso pensé.

200
00:13:55,940 --> 00:14:01,919
Hace cuatro años, cuando caminaba cerca
algún acantilado, estaba tratando de tomar un

201
00:14:01,920 --> 00:14:03,660
foto, y tropezó.

202
00:14:04,600 --> 00:14:05,650
Murió.

203
00:14:05,660 --> 00:14:09,100
Entonces cuando tropecé, pensé que
Frank se estaba burlando de él.

204
00:14:10,200 --> 00:14:13,820
Salí para calmarme. ¿Viste?
¿Frank por ahí o escuchaste algo?

205
00:14:15,080 --> 00:14:16,640
Yo estaba delante junto a la sombrilla.

206
00:14:17,230 --> 00:14:18,280
Tenía mi música puesta.

207
00:14:18,670 --> 00:14:24,549
Daniela, este es el momento de hablar.
Si estuvieras molesto, si la discusión

208
00:14:24,550 --> 00:14:28,250
llevado afuera... Mi hija no
un mentiroso. Lo soy, en realidad.

209
00:14:29,450 --> 00:14:30,500
A veces.

210
00:14:31,810 --> 00:14:32,890
Pero no sobre esto.

211
00:14:40,010 --> 00:14:43,870
Sharni Hughes se divorció de Frank hace 12 años
hace después de que tuvo una aventura con Kim.

212
00:14:43,970 --> 00:14:46,260
La esposa de Frank era originalmente la otra.
mujer.

213
00:14:46,600 --> 00:14:50,159
Así que nuestro detective favorito no se quedó solo ahí.
una perrera. Lo dejaron en un perro

214
00:14:50,160 --> 00:14:51,739
perrera perteneciente a su ex esposa.

215
00:14:51,740 --> 00:14:54,259
Si el asesino puso el cuerpo allí para enviarlo
un mensaje, entonces debe haber sido

216
00:14:54,260 --> 00:14:55,919
planeado. Sabían que Frank iba a
salir del restaurante.

217
00:14:55,920 --> 00:14:58,630
O lo atrajeron allí. Cualquiera
mensajes en su teléfono?

218
00:14:58,700 --> 00:15:02,259
Nada que implique que fue atraído, pero
Tenía su fatnab abierto. él

219
00:15:02,260 --> 00:15:03,340
ingresó esta dirección.

220
00:15:04,060 --> 00:15:05,110
¿Pero aquí?

221
00:15:05,800 --> 00:15:12,359
¿Por qué iría con Madeline?
La casa de Saunders cuando Madeline y

222
00:15:12,360 --> 00:15:14,220
¿Daniela estaban ambas en el restaurante?

223
00:15:14,620 --> 00:15:16,180
¿Volvemos a entrar y les preguntamos?

224
00:15:16,239 --> 00:15:18,160
Ahora investiguemos un poco más primero.

225
00:15:18,460 --> 00:15:22,579
Pídale al personal de cocina que verifique si
les faltan cuchillos y preguntan

226
00:15:22,580 --> 00:15:24,990
para darle un vistazo a cualquier cuchillo
ellos sí lo tienen.

227
00:15:58,350 --> 00:16:00,580
Espera, Zadie. Saldré en un segundo
¿vale?

228
00:16:16,950 --> 00:16:18,000
¿Otra cerveza?

229
00:16:18,090 --> 00:16:19,140
Por favor.

230
00:16:22,050 --> 00:16:27,670
¿Es esto algo de agilidad canina que
¿Betty vio dirigida por Madeline Saunders?

231
00:16:28,189 --> 00:16:31,110
Sí. Ella es la mujer para la que usamos
La llamada de obediencia de Paddy.

232
00:16:31,870 --> 00:16:33,110
¿El que te hizo llorar?

233
00:16:34,030 --> 00:16:35,830
Eran lágrimas de pura frustración.

234
00:16:36,570 --> 00:16:37,620
Es un delincuente.

235
00:16:38,890 --> 00:16:41,070
Bueno, ten mucho cuidado al caminar.
¿Está bien?

236
00:16:41,470 --> 00:16:43,520
Ha habido algunas siestas de perros.
casos.

237
00:16:43,870 --> 00:16:44,920
¿En realidad? ¿Por aquí?

238
00:16:45,570 --> 00:16:46,620
Sí.

239
00:16:46,810 --> 00:16:48,530
Entonces quédate cerca, ¿de acuerdo?

240
00:16:48,870 --> 00:16:51,690
Puede que seas un delincuente, pero eres
nuestro delincuente.

241
00:16:59,100 --> 00:17:00,220
Podríamos hacer esto por mí.

242
00:17:00,500 --> 00:17:04,060
No. ¿Por qué no? No, porque quiero ir
por allá.

243
00:17:04,740 --> 00:17:06,859
Sí, pero podemos llegar allí si hacemos esto.
manera.

244
00:17:10,060 --> 00:17:11,500
Se hace tarde, ¿no?

245
00:17:11,940 --> 00:17:13,500
Le dije a Ty que podía quedarse a dormir.

246
00:17:13,720 --> 00:17:14,770
Conoces las reglas.

247
00:17:16,560 --> 00:17:17,610
Está bien.

248
00:17:23,619 --> 00:17:25,020
¿Daniela está escuchando?

249
00:17:25,760 --> 00:17:26,810
Eh, sí.

250
00:17:27,180 --> 00:17:28,230
¿Quieres...?

251
00:17:31,130 --> 00:17:32,180
En cualquier momento.

252
00:17:32,710 --> 00:17:33,760
Ya lo sabes.

253
00:19:54,510 --> 00:19:56,430
Bien hecho, Yara. Bien hecho.

254
00:19:57,250 --> 00:20:03,249
Bien, entonces si todos pudieran elegir una pieza
del equipo y luego... Bueno, fuera de ti.

255
00:20:03,250 --> 00:20:04,300
ir.

256
00:20:05,630 --> 00:20:06,990
¿Madeleine? Hola.

257
00:20:07,430 --> 00:20:09,600
Estoy repartiendo estos. ¿Podrías poner algunos?
arriba?

258
00:20:09,850 --> 00:20:11,070
Sí, absolutamente.

259
00:20:11,770 --> 00:20:12,820
Charlie, vamos.

260
00:20:13,130 --> 00:20:14,490
Buen chico.

261
00:20:15,190 --> 00:20:19,829
Y entonces tal vez la gente escuche
Yo sobre la importancia de recordar.

262
00:20:19,830 --> 00:20:21,610
entrenamiento. Tomás, cariño.

263
00:20:21,611 --> 00:20:24,149
No tuvo nada que ver con un retiro del mercado.

264
00:20:24,150 --> 00:20:25,310
Lo siento, Ajani.

265
00:20:26,170 --> 00:20:28,530
Pero un perro que se queda cerca no puede serlo.
robado.

266
00:20:30,170 --> 00:20:32,640
Pero haré lo que pueda para ayudar. de
Por supuesto que lo haré.

267
00:20:33,130 --> 00:20:34,180
Señor.

268
00:20:40,070 --> 00:20:43,320
Estas fueron tomadas con la cámara de Frank 24.
horas antes de que lo mataran.

269
00:20:44,910 --> 00:20:45,960
¿Sabemos quién es ella?

270
00:20:46,190 --> 00:20:47,240
Aún no.

271
00:20:48,400 --> 00:20:50,630
Bueno, a juzgar por eso, necesitamos encontrar
fuera.

272
00:20:51,000 --> 00:20:54,490
¿Verificaste si alguien en el
¿El restaurante había tenido problemas antes?

273
00:20:54,980 --> 00:20:56,500
Tai Yang estaba en la base de datos.

274
00:20:57,500 --> 00:21:00,840
Denuncia anónima de tráfico de drogas
a principios de este año.

275
00:21:01,220 --> 00:21:02,270
¿Pero no hay cargos?

276
00:21:02,400 --> 00:21:03,450
No hay pruebas.

277
00:21:03,460 --> 00:21:07,439
Hay mucho en esta disputa entre vecinos,
aunque. Frank y el señor Fleming acusando

278
00:21:07,440 --> 00:21:11,859
otros de robo, allanamiento de morada, criminal
daños, delitos peligrosos de perros. en el

279
00:21:11,860 --> 00:21:13,199
fueron remitidos a arbitraje.

280
00:21:13,200 --> 00:21:15,680
Y además, el señor Fleming tiene una advertencia para
un...

281
00:21:15,681 --> 00:21:18,349
pelea en un pub que ocurrió hace años.
Nada que ver con Frank.

282
00:21:18,350 --> 00:21:20,640
Parece que necesitas pagarle al Sr. Fleming.
una visita.

283
00:21:21,910 --> 00:21:22,990
Doctor Perkins.

284
00:21:23,210 --> 00:21:24,260
Visita voladora.

285
00:21:24,450 --> 00:21:26,800
Te voy a decepcionar, me temo.
Nunca.

286
00:21:28,310 --> 00:21:31,970
El laboratorio está ocupado, por lo que el ADN tomará una
mientras.

287
00:21:33,010 --> 00:21:36,310
La causa de la muerte, como se sospecha, fue el
herida de arma blanca visible.

288
00:21:36,610 --> 00:21:40,509
Golpeó la arteria carótida, por lo que la muerte llegaría
han sido rápidos. Estás buscando un

289
00:21:40,510 --> 00:21:42,850
Hoja fija, tal vez 20 centímetros.

290
00:21:43,550 --> 00:21:44,810
Territorio del cuchillo de cocina.

291
00:21:44,811 --> 00:21:46,939
No faltan cuchillos del restaurante.

292
00:21:46,940 --> 00:21:49,960
Te llamaré cuando tenga más.

293
00:21:50,320 --> 00:21:51,920
Oh, sólo si necesitas charlar.

294
00:21:55,240 --> 00:22:01,040
Le mencioné a Sarah que parecías una
Un poco... Un poco... ¿Qué?

295
00:22:02,200 --> 00:22:05,280
De hecho, tuvo una buena idea. ella
Pensé que deberías tener una mascota.

296
00:22:07,640 --> 00:22:12,100
Bueno, eso es extraordinariamente
condescendiente.

297
00:22:13,010 --> 00:22:16,210
Una mala cita no me convierte en algo
vieja solterona solitaria.

298
00:22:17,470 --> 00:22:19,850
Estoy seguro de que no quiso decir eso.

299
00:22:19,851 --> 00:22:23,869
Si fueras a tener una mascota, ¿qué
¿Recibirías? Soy 100% amante de los gatos.

300
00:22:23,870 --> 00:22:26,790
¿En realidad? Habría apostado dinero por que fueras
perro del equipo.

301
00:22:27,110 --> 00:22:31,469
Lo entiendo. Los perros son leales
entusiastas, buenos compañeros, pero

302
00:22:31,470 --> 00:22:33,330
que los gatos son más inteligentes.

303
00:22:33,610 --> 00:22:34,660
Exactamente.

304
00:22:35,010 --> 00:22:37,120
Por eso pensé que serías un perro
persona.

305
00:23:01,930 --> 00:23:06,569
Lo hicieron allí y causaron
caos. Pero cuando me quejé, bueno,

306
00:23:06,570 --> 00:23:07,620
toda nuestra guerra.

307
00:23:07,970 --> 00:23:12,950
Incluso entrenó a sus perros para que hicieran sus
negocio en mi césped.

308
00:23:14,590 --> 00:23:19,530
Fue a arbitraje, ¿no? Bueno,
Frank tuvo que pagar una indemnización de 500 libras esterlinas.

309
00:23:20,450 --> 00:23:22,590
Ah, y mira cómo lo pagó.

310
00:23:25,170 --> 00:23:26,220
Bueno, ¿eh?

311
00:23:26,370 --> 00:23:28,790
Lo arrojé en la puerta de papá en un
carretilla.

312
00:23:29,030 --> 00:23:31,080
Luego intentó salirse con la suya con una tierra.
agarrar.

313
00:23:31,081 --> 00:23:32,509
¿Qué quieres decir?

314
00:23:32,510 --> 00:23:33,560
Este.

315
00:23:33,990 --> 00:23:38,509
Se le ordenó erigir una valla, una nueva
valla, pero lo hizo mientras yo estaba fuera

316
00:23:38,510 --> 00:23:39,560
el fin de semana pasado.

317
00:23:39,590 --> 00:23:43,510
Así que cuando regresé, lo puso en el
ángulo equivocado.

318
00:23:44,470 --> 00:23:48,650
Por la forma en que lo había hecho, tenía cinco pies
jardín adicional.

319
00:23:49,950 --> 00:23:51,810
¿Dónde estuviste ayer a la hora del almuerzo?

320
00:23:52,130 --> 00:23:54,630
Ahora espera un minuto. yo no lo hice
cualquier cosa.

321
00:23:55,510 --> 00:24:00,309
Iba a enfrentarlo, pero él estaba
con su club de fans, rescatando a un perro

322
00:24:00,310 --> 00:24:01,360
de un agujero.

323
00:24:01,440 --> 00:24:02,880
Entonces decidí esperar.

324
00:24:03,980 --> 00:24:06,000
¿Entonces estabas donde alrededor de las 2 de la tarde?

325
00:24:06,001 --> 00:24:06,999
Él estuvo aquí.

326
00:24:07,000 --> 00:24:08,140
Le preparé el almuerzo.

327
00:24:08,440 --> 00:24:09,490
¿Todo bien?

328
00:24:09,640 --> 00:24:10,960
Policía. Sobre franco.

329
00:24:10,961 --> 00:24:13,539
¿Ambos viven aquí con William?

330
00:24:13,540 --> 00:24:15,400
No, tenemos una casa en el pueblo.

331
00:24:15,460 --> 00:24:16,600
Soy dueño del centro de jardinería.

332
00:24:16,601 --> 00:24:20,539
Green Fingers viene de familia. solo
buscando una manera de sacar la rata

333
00:24:20,540 --> 00:24:24,219
carrera. Así que tenemos el negocio y
hacer alquileres vacacionales con la caravana y el

334
00:24:24,220 --> 00:24:26,219
barco estrecho. De lo que Frank se quejó
¿sobre?

335
00:24:26,220 --> 00:24:27,440
Rhys Fleming, cierto.

336
00:24:28,139 --> 00:24:31,269
Tu nombre apareció en una lista de personas.
ese voluntario con Frank.

337
00:24:31,600 --> 00:24:35,459
Sí, sí, pero sólo porque su madre
me hizo. Trabajo para Madeleine con el

338
00:24:35,460 --> 00:24:37,640
entrenando, así que ella me hizo inscribirme.

339
00:24:38,160 --> 00:24:39,210
A pesar de Frank.

340
00:24:40,120 --> 00:24:41,170
No soy un fan.

341
00:24:42,320 --> 00:24:46,759
Estaba intimidando a un anciano, así que... no lo haré.
voy a fingir que era muy amable solo

342
00:24:46,760 --> 00:24:49,660
porque está muerto. Lo siento, Ty, pero estoy
no.

343
00:24:51,860 --> 00:24:56,279
Hemos registrado cualquier avistamiento reportado, pero
Ya han pasado cinco días. Creo que ella

344
00:24:56,280 --> 00:24:57,330
sido derribado.

345
00:24:58,540 --> 00:25:05,299
Había algunas fotos en el teléfono de Frank.
de esto

346
00:25:05,300 --> 00:25:06,350
mujer.

347
00:25:07,140 --> 00:25:08,560
Esa es Lorna Mackintosh.

348
00:25:09,060 --> 00:25:11,880
Frank la estaba investigando por un gato.
seducción.

349
00:25:13,840 --> 00:25:15,060
¿Seducción de gatos?

350
00:25:16,620 --> 00:25:20,539
Atraer a los gatos de otras personas hacia ella.
casa y mantenerlos allí. robo,

351
00:25:20,540 --> 00:25:21,590
esencialmente.

352
00:25:21,920 --> 00:25:24,570
Sin embargo, ella no es una asesina, a pesar de
los rumores.

353
00:25:24,900 --> 00:25:25,950
¿Cuales son?

354
00:25:26,280 --> 00:25:27,900
Oh, espera, es sólo una broma.

355
00:25:28,510 --> 00:25:30,860
La gente dice que ella le dio de comer a su marido.
los gatos.

356
00:25:30,861 --> 00:25:33,889
Al parecer estaba casada con un
profesor.

357
00:25:33,890 --> 00:25:37,549
Su vecina dijo que esa publicación todavía
Llegó por él, pero nadie lo ha visto nunca.

358
00:25:37,550 --> 00:25:38,600
Correcto.

359
00:25:39,030 --> 00:25:44,589
Parece que Frank puso a Madeleine
La dirección de Saunders en su navegador por satélite.

360
00:25:44,590 --> 00:25:47,120
tarde. ¿Sabes por qué podría haber
hecho eso?

361
00:25:47,290 --> 00:25:50,540
Debe haber querido buscar pruebas.
mientras ambos estaban afuera.

362
00:25:50,630 --> 00:25:51,680
¿Evidencias de qué?

363
00:25:52,270 --> 00:25:53,530
Frank notó un patrón.

364
00:25:54,850 --> 00:25:58,250
Todos los perros robados recientemente,
Todos eran clientes de Madeline.

365
00:25:59,910 --> 00:26:03,460
Sí, ella tiene opiniones bastante fuertes.
cuando se trata del comportamiento del perro.

366
00:26:03,730 --> 00:26:07,040
Como en cualquier problema con el perro es
En realidad es un problema con el dueño.

367
00:26:07,370 --> 00:26:10,450
Frank se preguntó si estaba tomando el
perros, pero no por dinero.

368
00:26:11,130 --> 00:26:12,950
¿Reubicarlos con otras familias?

369
00:26:13,310 --> 00:26:14,360
Esa era una teoría.

370
00:26:14,550 --> 00:26:16,450
¿Los dueños de Storm usaron a Madeline?

371
00:26:16,670 --> 00:26:18,110
Sí, por sus ladridos.

372
00:26:18,111 --> 00:26:21,789
Madeline pensó que era porque
no le estaban dando suficiente ejercicio.

373
00:26:21,790 --> 00:26:25,869
¿Está usted consciente de que alguien utilizó su
computadora en casa para investigar el divorcio

374
00:26:25,870 --> 00:26:26,920
la semana pasada?

375
00:26:26,921 --> 00:26:31,289
Lo siento, pensé que estábamos hablando.
¿Estabas consciente de ello?

376
00:26:31,290 --> 00:26:32,340
Sí.

377
00:26:32,410 --> 00:26:33,510
Sí, fui yo.

378
00:26:33,910 --> 00:26:38,089
Me enojé cuando descubrí eso por primera vez.
Frank estaba ayudando a un Sharni. lo superé

379
00:26:38,090 --> 00:26:39,140
eso.

380
00:26:39,270 --> 00:26:40,870
¿Porque ella es su ex esposa?

381
00:26:42,670 --> 00:26:45,230
Tendría contacto cero, ese era nuestro
trato.

382
00:26:46,490 --> 00:26:48,450
Pero estabais todos en su restaurante.

383
00:26:48,451 --> 00:26:49,529
Sí, lo sé.

384
00:26:49,530 --> 00:26:50,650
La Gaceta lo reservó.

385
00:26:51,750 --> 00:26:53,980
¿Había todavía algo entre ellos?
No.

386
00:26:56,370 --> 00:27:01,129
Brevemente, reavivaron, o lo que sea.
¿Quieres llamarlo, no mucho después?

387
00:27:01,130 --> 00:27:04,689
Frank y yo estábamos casados. Eso terminó
hace una década. él no ha hablado con ella

388
00:27:04,690 --> 00:27:07,270
desde entonces. Y de repente ella es su nueva
cliente.

389
00:27:07,650 --> 00:27:09,690
Como dije, lo superé.

390
00:27:12,470 --> 00:27:15,290
Hay algo que quería
mencionar, en realidad.

391
00:27:16,970 --> 00:27:20,930
El abogado de Frank llamó por teléfono y su
sobrino, Ty, el que lo encontró,

392
00:27:21,940 --> 00:27:26,540
Tiene derecho al 50 % del patrimonio de Frank.
cuando cumpla 21 años.

393
00:27:27,080 --> 00:27:31,059
¿Es esto algo que Frank discutió con
¿tú? Creo que lo intentó. él simplemente no estaba

394
00:27:31,060 --> 00:27:33,040
muy claro. Probablemente sabía cómo reaccionaría.

395
00:27:33,480 --> 00:27:34,530
¿Qué quieres decir?

396
00:27:34,531 --> 00:27:37,959
Bueno me dijo que se quería ir
algo para Ty, ¿y me importa? yo

397
00:27:37,960 --> 00:27:39,100
dijo que no, por supuesto que no.

398
00:27:39,180 --> 00:27:42,660
Pero pensé que estábamos hablando de un
depósito plano o algo así.

399
00:27:42,980 --> 00:27:44,030
Ni la mitad.

400
00:27:44,200 --> 00:27:45,580
Debe haber sido un gran shock.

401
00:27:45,960 --> 00:27:48,500
Quizás tenga que vender la casa para pagar
su parte.

402
00:27:50,760 --> 00:27:52,380
Aunque me ha hecho reflexionar un poco.

403
00:27:53,720 --> 00:27:56,140
Sobre su mudanza a Midsomer para estar con
Daniella.

404
00:27:58,280 --> 00:27:59,940
Quiero decir, es un poco inusual, ¿no?

405
00:27:59,941 --> 00:28:04,499
Moverse al otro lado del país para ser
con una chica que conociste en el pub

406
00:28:04,500 --> 00:28:05,550
en Nochebuena.

407
00:28:05,940 --> 00:28:08,580
¿Crees que Ty mató a su tío para
heredar?

408
00:28:09,180 --> 00:28:15,480
Quiero decir, yo... no puedo... no puedo pensar
así.

409
00:28:19,180 --> 00:28:23,560
Pero al mismo tiempo, es difícil no
piensa así.

410
00:28:40,420 --> 00:28:42,220
Tai Yang vive al lado, ¿verdad?

411
00:28:42,221 --> 00:28:43,379
Sí, él está allí ahora.

412
00:28:43,380 --> 00:28:44,580
Necesito hablar con él.

413
00:28:44,581 --> 00:28:47,889
¿Has visto esto del editor de
¿La Gaceta Causton? les diré que no

414
00:28:47,890 --> 00:28:48,849
comenta por ahora.

415
00:28:48,850 --> 00:28:52,829
No, no, no. Ella dijo que recibió
una carta anónima la semana pasada diciendo

416
00:28:52,830 --> 00:28:56,249
buscar acuerdos de confidencialidad
en Frankfold Software Company.

417
00:28:56,250 --> 00:28:57,990
Estaba dando órdenes de silencio. ¿Por qué?

418
00:28:57,991 --> 00:29:00,529
No lo sé todavía, pero obviamente tiene
algo que esconder.

419
00:29:00,530 --> 00:29:05,630
Míralo. Pero necesito que vayas aquí
primero. Es la mujer de las fotos.

420
00:29:05,710 --> 00:29:07,290
Su nombre es Lorna McIntosh.

421
00:29:07,990 --> 00:29:09,970
Dijiste que eres un amante de los gatos, ¿verdad?

422
00:29:21,610 --> 00:29:22,660
¿Puedo ayudarle?

423
00:29:23,130 --> 00:29:26,450
Sólo quería decir... Lo siento.

424
00:29:28,190 --> 00:29:29,240
Sobre franco.

425
00:29:31,170 --> 00:29:32,220
Sobre todo.

426
00:29:33,930 --> 00:29:39,209
Mira, sé que no tengo derecho a preguntar esto.
pero... tengo dos niños en casa sollozando

427
00:29:39,210 --> 00:29:40,260
sus ojos afuera.

428
00:29:40,670 --> 00:29:42,050
¿Quieres que siga buscando?

429
00:29:42,330 --> 00:29:43,810
Debes saber cómo lo hizo Frank.

430
00:29:59,400 --> 00:30:00,450
¿Estás ahí ahora?

431
00:30:03,020 --> 00:30:04,070
Sí, estoy en camino.

432
00:30:04,980 --> 00:30:07,210
Bernabé. Ya hemos hablado con el
policía.

433
00:30:08,140 --> 00:30:09,380
¿Ty todavía está aquí?

434
00:30:09,381 --> 00:30:10,959
Ahí abajo.

435
00:30:10,960 --> 00:30:12,580
¿Por qué? ¿Necesitas unas palabras rápidas?

436
00:30:14,700 --> 00:30:15,750
¿Estás bien?

437
00:30:16,300 --> 00:30:17,350
Tengo fiebre.

438
00:30:29,000 --> 00:30:30,050
¿Historia dónde?

439
00:31:30,020 --> 00:31:31,070
Medio.

440
00:31:31,180 --> 00:31:32,380
Como en la mitad de todo.

441
00:31:32,740 --> 00:31:34,320
¿En tu cumpleaños número 21?

442
00:31:34,820 --> 00:31:36,020
Es la semana pasada.

443
00:31:36,200 --> 00:31:37,250
¿No lo sabías?

444
00:31:38,400 --> 00:31:41,350
Pero sabes lo mucho que tu tío
vendió su empresa?

445
00:31:41,960 --> 00:31:43,680
¿Qué me preguntas aquí?

446
00:31:43,920 --> 00:31:45,360
Estabas cubierto de su sangre.

447
00:31:45,520 --> 00:31:50,159
Intenté ayudarlo. No tenía idea de
su voluntad. Un hombre sin hijos, no

448
00:31:50,160 --> 00:31:53,620
otras sobrinas o sobrinos. Sí, tal vez yo
conseguir algo, pero no la mitad.

449
00:31:56,560 --> 00:31:58,040
No, no. Quédate ahí.

450
00:31:58,280 --> 00:31:59,400
Quédate ahí. Charlie.

451
00:31:59,740 --> 00:32:01,540
Charlie, lo hiciste bien.

452
00:32:04,280 --> 00:32:05,330
Lo siento.

453
00:32:06,840 --> 00:32:08,060
Ahí tienes.

454
00:32:08,320 --> 00:32:09,370
Ah, gracias.

455
00:32:11,560 --> 00:32:14,450
Y no tienes que encerrarlos en el
cocina. No me importa.

456
00:32:14,820 --> 00:32:17,080
No todo el mundo aprecia el pleno
más payaso.

457
00:32:18,100 --> 00:32:20,560
¿Más payaso? El sustantivo colectivo de gato.

458
00:32:21,340 --> 00:32:23,040
¿Cuántos tienes aquí?

459
00:32:23,400 --> 00:32:24,450
Ah, un par.

460
00:32:25,080 --> 00:32:26,220
¿Todos te pertenecen?

461
00:32:26,620 --> 00:32:28,840
No tienes un gato. Tú simplemente...

462
00:32:29,200 --> 00:32:31,640
Toma prestada su atención por un corto tiempo.
mientras. Bien.

463
00:32:31,641 --> 00:32:35,699
Es solo que algunos de tus vecinos
He dicho que tus gatos son, de hecho,

464
00:32:35,700 --> 00:32:36,750
sus gatos.

465
00:32:38,340 --> 00:32:39,390
Eso es absurdo.

466
00:32:39,420 --> 00:32:41,040
¿Alimentas a las mascotas de otras personas?

467
00:32:42,100 --> 00:32:46,200
Si veo que un animal está desnutrido,
Saqué la comida. Por supuesto que sí.

468
00:32:46,201 --> 00:32:50,059
Es que al menos tres locales
Las familias te han pedido que les des su

469
00:32:50,060 --> 00:32:51,380
de vuelta, y te has negado.

470
00:32:52,580 --> 00:32:55,170
Los gatos eligen a su gente, no a los demás
por ahí.

471
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
Pero si yo fuera...

472
00:32:57,610 --> 00:33:01,769
Se enteró que faltaba una familia
su animal, los reuniría. Eso

473
00:33:01,770 --> 00:33:02,820
no hace falta decirlo.

474
00:33:04,090 --> 00:33:07,030
¿Es esto realmente un asunto policial?

475
00:33:07,590 --> 00:33:08,640
Potencialmente.

476
00:33:09,150 --> 00:33:11,770
¿Dónde estabas ayer alrededor de las dos de la tarde?

477
00:33:12,630 --> 00:33:13,680
Estaba aquí.

478
00:33:14,130 --> 00:33:15,430
Solo. ¿Por qué?

479
00:33:16,130 --> 00:33:17,180
¿Eres tú?

480
00:33:22,150 --> 00:33:23,200
De hecho lo es.

481
00:33:23,590 --> 00:33:26,300
¿Puedes decirme qué está pasando en esto?
¿fotografía?

482
00:33:27,600 --> 00:33:31,520
Una mujer vulnerable está ejerciendo su
derecho a la legítima defensa.

483
00:33:31,521 --> 00:33:33,839
Estás amenazando al fotógrafo.

484
00:33:33,840 --> 00:33:37,819
Estaba ocupándome de mis propios asuntos cuando
De repente hay un hombre en el jardín.

485
00:33:37,820 --> 00:33:38,870
cámara.

486
00:33:38,871 --> 00:33:42,519
Bueno, el hombre que tomó esta fotografía.
estaba reuniendo pruebas sobre el secuestro

487
00:33:42,520 --> 00:33:43,539
de gatos locales.

488
00:33:43,540 --> 00:33:45,040
Era un investigador privado.

489
00:33:45,400 --> 00:33:46,450
¿Frank Bailey?

490
00:33:47,860 --> 00:33:49,900
Bueno, ayer por la tarde lo mataron.

491
00:33:51,460 --> 00:33:53,360
Apuñalado. En el cuello.

492
00:33:54,260 --> 00:33:55,900
Lamento que haya perdido la vida.

493
00:33:57,480 --> 00:34:01,030
Pero si se acostumbrara a este tipo de
cosa, no estoy del todo sorprendido.

494
00:34:22,780 --> 00:34:26,380
Oye, yo decidí terminar temprano.
hoy.

495
00:34:27,409 --> 00:34:30,449
Bueno, digo terminar. simplemente di
arriba, de verdad.

496
00:34:31,909 --> 00:34:33,409
Tú puedes, ¿de acuerdo?

497
00:34:38,170 --> 00:34:39,220
Bien.

498
00:34:39,310 --> 00:34:40,830
Tenemos que ir a la policía.

499
00:34:41,070 --> 00:34:42,550
No, espera. Es... no.

500
00:34:42,790 --> 00:34:44,889
La policía necesita ver esto ahora mismo.

501
00:35:11,339 --> 00:35:15,959
¿Hola? Sí, el abogado con el que hablé
Antes, tu colega, lo dijo.

502
00:35:15,960 --> 00:35:19,219
Un tiempo para que llegue la herencia.
pasar, pero ¿hay alguna manera de conseguirlo?

503
00:35:19,220 --> 00:35:20,270
ahora?

504
00:35:22,060 --> 00:35:23,110
¿Como hoy?

505
00:35:28,220 --> 00:35:32,080
Señor, acabo de estar en el lugar donde
Aidan dijo que Storm fue robada.

506
00:35:32,620 --> 00:35:33,860
El padre Hinton estaba allí.

507
00:35:34,730 --> 00:35:39,769
Sí, dijo que vio a Frank y
Aidan discutiendo junto a la puerta del cementerio

508
00:35:39,770 --> 00:35:43,129
tarde. No podía oír lo que
decían, pero sintió desde su cuerpo

509
00:35:43,130 --> 00:35:46,140
lenguaje que parecía que Aidan estaba
suplicando a Frank.

510
00:35:48,270 --> 00:35:50,500
Hay más en esto que un perro desaparecido.
señor.

511
00:35:53,590 --> 00:35:54,640
No.

512
00:35:55,390 --> 00:35:56,440
Frank me conocía.

513
00:35:56,970 --> 00:35:59,090
Sabía que nunca podría dañar a un animal.

514
00:35:59,091 --> 00:36:02,709
Su teoría era que robas los perros.
porque te importa Quieres que tengan

515
00:36:02,710 --> 00:36:03,760
vidas mejores.

516
00:36:04,230 --> 00:36:06,030
He estado tentado, créeme.

517
00:36:06,830 --> 00:36:08,450
Son criaturas inteligentes.

518
00:36:09,430 --> 00:36:14,249
puedo

519
00:36:14,250 --> 00:36:17,890
Pensemos en algunas excepciones.

520
00:36:18,790 --> 00:36:25,449
Estos son los animales que pueden mantener la vista ciega.
persona segura o detectar que una persona está

521
00:36:25,450 --> 00:36:26,870
a punto de sufrir una convulsión.

522
00:36:27,370 --> 00:36:31,550
Mi labrador está siendo entrenado para olfatear
eliminar el cáncer de intestino.

523
00:36:32,010 --> 00:36:35,909
Entonces, si un cliente le da cinco minutos
una pista y se pregunta por qué tiene

524
00:36:35,910 --> 00:36:39,040
problemas de conducta, entonces sí, lo hago
tengo ganas de quitármelo.

525
00:36:40,430 --> 00:36:41,480
Pero yo no.

526
00:36:42,770 --> 00:36:45,780
¿Dónde estabas cuando Frank dejó la mesa?
en el restaurante?

527
00:36:46,530 --> 00:36:47,970
Sentado con el periodista.

528
00:36:48,570 --> 00:36:49,870
No me moví, pregúntale a nadie.

529
00:36:50,290 --> 00:36:51,340
¿Me estás acusando?

530
00:36:51,341 --> 00:36:54,769
Me gustaría saber más sobre tu
tratos con franco. ¿Eran amigos?

531
00:36:54,770 --> 00:36:55,820
Amigos del trabajo.

532
00:36:56,690 --> 00:36:58,270
Bueno, personalmente, me gustó.

533
00:36:59,010 --> 00:37:00,550
Pero fue un poco complicado con...

534
00:37:01,290 --> 00:37:02,550
Todo con William.

535
00:37:02,710 --> 00:37:05,120
¿La pelea de vecinos? ¿Por qué eso
te afecta?

536
00:37:05,210 --> 00:37:10,030
Mi hijo, Edison, fue donante de órganos.

537
00:37:10,490 --> 00:37:15,950
Y lo único bueno que puede salir de
su accidente fue Rhys de allí.

538
00:37:17,350 --> 00:37:19,910
Había estado en una lista de trasplantes durante más de
un año.

539
00:37:20,230 --> 00:37:22,610
Y entonces el corazón de Edison lo salvó.

540
00:37:23,710 --> 00:37:25,430
¿Rhys tiene el corazón de tu hijo?

541
00:37:25,690 --> 00:37:26,740
Sí.

542
00:37:26,930 --> 00:37:29,530
Extendió la vida de cinco personas.

543
00:37:30,250 --> 00:37:31,470
Reese fue uno de ellos.

544
00:37:32,030 --> 00:37:33,590
Debes estar extremadamente orgulloso.

545
00:37:34,790 --> 00:37:38,770
Acababa de terminar su tercer año en
facultad de medicina cuando murió.

546
00:37:40,350 --> 00:37:44,130
Entonces él siempre iba a terminar ayudando.
personas de una forma u otra.

547
00:37:46,130 --> 00:37:49,250
Y estás cerca de Reese y su
abuelo ahora?

548
00:37:49,770 --> 00:37:50,820
Toda la familia.

549
00:37:51,850 --> 00:37:53,830
Ellos son la razón por la que nos mudamos a Midsomer.

550
00:37:54,830 --> 00:37:57,550
Cuando los coordinadores de trasplantes nos pusieron
en contacto.

551
00:38:00,360 --> 00:38:01,410
Me sentí bien.

552
00:38:04,100 --> 00:38:07,180
¿Y qué pasa con el de tu hija?
¿Novio, Ty?

553
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
¿Qué sabes sobre él?

554
00:38:08,940 --> 00:38:10,440
Sabes que ella merece algo mejor.

555
00:38:11,520 --> 00:38:17,939
Bueno, no mejor. no quiero decir
sonido... Es solo que él

556
00:38:17,940 --> 00:38:20,640
Trabaja muy duro para esas calificaciones.

557
00:38:21,000 --> 00:38:24,240
Y ahora quiere que ella vaya por Canadá.
con el.

558
00:38:24,840 --> 00:38:26,340
Ella lo tirará todo por la borda.

559
00:38:27,190 --> 00:38:30,530
¿Crees que Daniela fue la única razón?
¿Vino a Midsomer?

560
00:38:31,390 --> 00:38:33,500
Esto es algo que necesito saber,
Ty.

561
00:38:34,770 --> 00:38:36,010
Tienes que decírmelo.

562
00:38:36,870 --> 00:38:41,110
Si es un... peligro para mi hija.

563
00:38:42,830 --> 00:38:44,430
¿Le hizo esto a Frank?

564
00:38:49,610 --> 00:38:53,470
Cinco mil dólares en criptomonedas para el
regreso seguro de Storm.

565
00:38:53,810 --> 00:38:55,370
Debería querer usar nuestros ahorros.

566
00:38:55,371 --> 00:38:56,889
No hagas eso.

567
00:38:56,890 --> 00:38:57,929
Si la recupera.

568
00:38:57,930 --> 00:39:00,889
¿Cómo sabemos siquiera que es real?
Existe la posibilidad de que podamos rastrear dónde

569
00:39:00,890 --> 00:39:01,509
vino de.

570
00:39:01,510 --> 00:39:04,810
Pero él dice que tenemos que pagar mañana.
si queremos volver a ver a Tom.

571
00:39:05,270 --> 00:39:06,320
Déjalo con nosotros.

572
00:39:07,470 --> 00:39:10,870
Pero mientras tanto, quería una palabra,
tal vez en privado.

573
00:39:11,870 --> 00:39:12,950
No tenemos secretos.

574
00:39:16,550 --> 00:39:21,229
Se trata de una conversación que tuviste con
Frank el día antes de ser asesinado. un

575
00:39:21,230 --> 00:39:23,350
El testigo te vio en el cementerio.

576
00:39:23,570 --> 00:39:24,950
¿Le estabas suplicando?

577
00:39:25,610 --> 00:39:27,780
Hablé con él, sí, pero no estaba.
suplicando.

578
00:39:27,781 --> 00:39:30,049
Le dije que fuera profesional con su
brillante.

579
00:39:30,050 --> 00:39:30,609
¿Tú qué?

580
00:39:30,610 --> 00:39:33,149
No quería que jugara el papel de héroe.
aprovechando.

581
00:39:33,150 --> 00:39:36,049
Porque si lograste atrapar a nuestro perro
atrás, obviamente me gustaría salir corriendo

582
00:39:36,050 --> 00:39:37,100
con el.

583
00:39:37,101 --> 00:39:40,809
Volviste a estar con Frank después
tu matrimonio terminó, ¿es así?

584
00:39:40,810 --> 00:39:42,610
Sí, eso fue hace diez años.

585
00:39:43,070 --> 00:39:44,570
Fue un error, créeme.

586
00:39:45,730 --> 00:39:47,250
¿Hiciste una cita con Frank?

587
00:39:47,770 --> 00:39:50,610
No, acabo de toparme con él. en el
cementerio?

588
00:39:51,370 --> 00:39:54,610
Es donde Storm desapareció. yo estaba
volviendo sobre mis pasos.

589
00:39:54,830 --> 00:39:58,869
Mirar. Nadie estaba contento de estar en
contacto con Frank otra vez. Pero él era el

590
00:39:58,870 --> 00:40:01,760
la mejor persona para recuperar a Storm y eso es
todo lo que nos importa.

591
00:40:01,790 --> 00:40:02,970
Sólo la queremos en casa.

592
00:40:03,470 --> 00:40:04,520
Bueno.

593
00:40:39,760 --> 00:40:40,810
Buenas noches.

594
00:40:40,860 --> 00:40:42,780
Eliminé la aplicación de citas.

595
00:40:43,380 --> 00:40:44,820
Voy a conseguir una mascota.

596
00:40:45,220 --> 00:40:48,899
Espera, cuando te sugerí eso, dijiste
iba a... Oh, esto es genial.

597
00:40:48,900 --> 00:40:55,820
idea. Y para probar cómo tener un perro,
Te llevaré a caminar esta semana.

598
00:40:57,940 --> 00:40:58,990
¡Paseos!

599
00:41:02,100 --> 00:41:05,280
Ahora ven.

600
00:41:57,610 --> 00:41:59,970
Ciudad por William Fleming, poco después de las 9 a.m.

601
00:42:11,470 --> 00:42:13,450
Collar de adiestramiento para perros eléctrico.

602
00:42:14,170 --> 00:42:15,220
Prohibido en el Reino Unido.

603
00:42:16,330 --> 00:42:19,910
Generalmente emiten una señal eléctrica de bajo nivel.
choque usando baterías.

604
00:42:20,250 --> 00:42:25,570
Pero éste ha sido manipulado. eso
estaba conectado a la red eléctrica.

605
00:42:25,950 --> 00:42:27,000
Eso parece.

606
00:42:29,040 --> 00:42:30,700
Quemaduras eléctricas en el cuello.

607
00:42:30,960 --> 00:42:32,300
¿Y esas marcas de arañazos?

608
00:42:32,580 --> 00:42:33,630
Probablemente a la defensiva.

609
00:42:33,680 --> 00:42:36,930
Entonces estaba tratando de arrancarle el collar.
Sabía lo que estaba pasando.

610
00:42:37,520 --> 00:42:41,519
Dado el grado de rigor, yo
Normalmente se dice que llevaba muerto al menos

611
00:42:41,520 --> 00:42:47,279
horas. Pero con la electrocución, el
contracciones musculares violentas causaron rigor

612
00:42:47,280 --> 00:42:48,330
establecido antes.

613
00:42:48,420 --> 00:42:50,100
Entonces podría estar más cerca de cuatro.

614
00:42:50,380 --> 00:42:53,120
Dándonos entre las 2 a.m. y las 6 a.m.?
Apenas.

615
00:42:56,500 --> 00:42:58,120
Te avisaré cuando tenga más.

616
00:43:00,490 --> 00:43:01,630
Vamos, detrás de usted, señor.

617
00:43:02,730 --> 00:43:03,780
Vamos, muchacho.

618
00:43:10,470 --> 00:43:15,529
Vale, tío y sobrino fueron asesinados hace dos días.
aparte, ambos involucran algún tipo de mascota

619
00:43:15,530 --> 00:43:20,450
parafernalia. Necesitamos averiguar si Ty
estuvo involucrado con el trabajo de PI de Frank.

620
00:43:20,451 --> 00:43:23,159
Todavía lo tratan como sospechoso.
en el asesinato de su tío.

621
00:43:23,160 --> 00:43:27,019
No podemos descartarlo. Estaba cubierto de
su sangre. Y la muerte de Frank iba

622
00:43:27,020 --> 00:43:31,040
convertirlo en un joven muy rico si
Llegó a su cumpleaños número 21.

623
00:43:31,320 --> 00:43:36,239
O, suponiendo que yo fuera inocente, él
apareció momentos después de que Frank hubiera sido

624
00:43:36,240 --> 00:43:38,410
apuñalado y tal vez fue testigo
algo.

625
00:43:39,660 --> 00:43:40,710
Mira esto.

626
00:43:41,140 --> 00:43:42,360
Ha sido estafado.

627
00:43:42,740 --> 00:43:44,720
Presumiblemente cómo logró entrar el asesino.

628
00:43:44,760 --> 00:43:48,240
Entonces ¿por qué no hay evidencia de una
lucha por dentro?

629
00:43:49,500 --> 00:43:52,720
Uno pensaría que romper la puerta...

630
00:43:53,050 --> 00:43:58,149
alerta a Ty sobre un intruso que lo despierta si
Estaba dormido y entonces seguramente

631
00:43:58,150 --> 00:43:59,890
luchar para detener el collar.

632
00:44:00,190 --> 00:44:02,420
A menos que la puerta se rompiera después del
evento.

633
00:44:04,030 --> 00:44:08,269
Lo cual el asesino sólo haría si...
Querían disfrazar el hecho de que Ty

634
00:44:08,270 --> 00:44:09,320
déjalos entrar.

635
00:44:10,930 --> 00:44:12,590
O que tenían una dentadura.

636
00:44:20,290 --> 00:44:23,090
¿Cuánto tiempo llevaba Ty alquilando la caravana?
de ti?

637
00:44:23,690 --> 00:44:24,740
Desde Pascua.

638
00:44:25,170 --> 00:44:28,300
Dijo que quería ahorrar algo de dinero. el
quería ir de viaje.

639
00:44:28,790 --> 00:44:30,330
Tenía todo tipo de planes.

640
00:44:32,350 --> 00:44:36,200
¿Cambió algo con él durante el
últimas semanas? ¿Algún visitante inusual?

641
00:44:36,310 --> 00:44:37,360
No, no.

642
00:44:37,450 --> 00:44:41,690
Quiero decir, su novia había venido a ver
él y mi nieto, Rhys.

643
00:44:43,590 --> 00:44:45,130
¿Y estuviste aquí anoche?

644
00:44:45,450 --> 00:44:46,500
Estaba en la cama.

645
00:44:46,710 --> 00:44:47,760
No lo hiciste...

646
00:44:47,761 --> 00:44:51,059
¿Ves u oyes algo? Su
El dormitorio está al frente. el no hubiera

647
00:44:51,060 --> 00:44:52,059
cualquier cosa.

648
00:44:52,060 --> 00:44:53,110
¿Estás bien, papá?

649
00:44:53,111 --> 00:44:57,819
Sí, sí, sí, sí, estoy bien, estoy
bien. ¿La policía se porta bien?

650
00:44:57,820 --> 00:44:59,860
¿Ha estado bebiendo, señor Fleming? No.

651
00:45:00,660 --> 00:45:02,580
Simplemente no quiero que lo interrogues.

652
00:45:02,900 --> 00:45:04,600
¿Quién tiene las llaves de la caravana?

653
00:45:04,840 --> 00:45:05,890
Bueno, yo, obviamente.

654
00:45:06,220 --> 00:45:07,840
Y tienes uno, ¿no?

655
00:45:08,140 --> 00:45:10,320
Y guardamos uno de repuesto debajo de una roca.

656
00:45:12,160 --> 00:45:16,500
Y creo que en realidad tienen uno.
al lado.

657
00:45:17,610 --> 00:45:19,110
desde antes de que nos peláramos.

658
00:45:28,090 --> 00:45:29,140
Sí.

659
00:45:30,090 --> 00:45:34,249
Entonces, bueno, no estoy seguro si ha habido
un error o... solo estoy mirando el

660
00:45:34,250 --> 00:45:36,780
algo malo, pero definitivamente no lo somos
sobregirado.

661
00:45:38,430 --> 00:45:39,480
Estoy seguro de que.

662
00:45:39,481 --> 00:45:43,129
Quizás tengan seguridad o algo así.
Es como si estuvieran trabajando a su manera.

663
00:45:43,130 --> 00:45:43,969
a través de la familia.

664
00:45:43,970 --> 00:45:46,050
Todavía no sabemos por qué mataron a Ty.

665
00:45:46,051 --> 00:45:48,829
¿Alguna vez ayudó con alguno de los problemas de Frank?
investigaciones?

666
00:45:48,830 --> 00:45:51,849
No, no estaba interesado. pero el era
Lo encontraron usando un collar de perro, ¿verdad? ellos

667
00:45:51,850 --> 00:45:52,900
tienen que estar conectados.

668
00:45:52,970 --> 00:45:54,530
Hay otras posibilidades.

669
00:45:55,230 --> 00:45:58,450
¿Alguna vez viste evidencia de que Ty usa o
traficando drogas?

670
00:45:58,451 --> 00:45:59,849
No, en absoluto.

671
00:45:59,850 --> 00:46:04,209
Debía cumplir 21 años en un par de
semanas, pero como murió antes de llegar

672
00:46:04,210 --> 00:46:06,950
edad, no será elegible para su
herencia.

673
00:46:07,530 --> 00:46:11,509
No tendrás que preocuparte por vender
la casa o dividir el patrimonio, después

674
00:46:11,510 --> 00:46:13,530
todos. ¿Y tu lógica es qué, exactamente?

675
00:46:13,531 --> 00:46:16,559
Qué, que lo maté antes de que pudiera.
heredar?

676
00:46:16,560 --> 00:46:19,210
Sería útil saber dónde
fueron de la noche a la mañana.

677
00:46:19,211 --> 00:46:22,679
Dormido. ¿Hay alguna manera de que puedas
¿Probar que estabas en casa? mi marido

678
00:46:22,680 --> 00:46:25,920
Ha estado muerto menos de 48 horas. yo estaba
solo en la cama.

679
00:46:27,460 --> 00:46:30,160
Tuvo un turno de reparto en su bicicleta el último
noche.

680
00:46:31,380 --> 00:46:33,310
Luego nos iba a encontrar en el
parque.

681
00:46:34,500 --> 00:46:35,550
Pero envió un mensaje de texto.

682
00:46:36,480 --> 00:46:38,160
Dijo que iba directo a casa.

683
00:46:39,040 --> 00:46:40,660
Cuando dices nosotros...

684
00:46:47,020 --> 00:46:48,070
Rhys y yo.

685
00:46:48,540 --> 00:46:50,180
Estábamos tomando unas cervezas.

686
00:46:51,320 --> 00:46:53,480
Estaba en casa a las 10.45.

687
00:46:54,500 --> 00:46:55,720
Rhys la dejó.

688
00:46:56,160 --> 00:46:57,600
No es que estés al tanto.

689
00:46:58,600 --> 00:47:04,659
Cualquier otro... ¿Ty te dijo algo?
sobre encontrar el cuerpo de Frank para poder

690
00:47:04,660 --> 00:47:05,860
¿No has compartido con nosotros?

691
00:47:06,900 --> 00:47:07,950
No.

692
00:47:08,880 --> 00:47:14,599
Es posible que haya visto algo y
que eso es lo que hizo que lo mataran, así que si

693
00:47:14,600 --> 00:47:16,400
hay algo en absoluto... No lo hay.

694
00:47:17,450 --> 00:47:18,890
¿Se llevaban bien ustedes dos?

695
00:47:21,090 --> 00:47:22,140
Estábamos bien.

696
00:47:25,330 --> 00:47:26,410
Mejor que bien.

697
00:47:27,150 --> 00:47:33,409
Él era como... Él era como... No,

698
00:47:33,410 --> 00:47:35,490
no puedes hacer esto.

699
00:47:35,910 --> 00:47:38,210
Hiciste todo lo que pudiste para
socavarnos.

700
00:47:38,550 --> 00:47:39,600
Eso no es cierto.

701
00:47:39,910 --> 00:47:42,620
Mamá, lo denunciaste a la policía por
traficar con drogas.

702
00:47:43,050 --> 00:47:44,190
Eso vino de ti.

703
00:47:44,450 --> 00:47:45,500
Tiempo.

704
00:47:46,570 --> 00:47:50,010
Amaba a Daniela, estoy segura que así era, pero él
podría ser controlador.

705
00:47:50,650 --> 00:47:55,129
Él le dio estos paquetes de blanco.
polvo para cuidarlo, y

706
00:47:55,130 --> 00:47:56,729
Los encontré y los tiré.

707
00:47:56,730 --> 00:47:58,650
Esas no eran ataduras, eran mías.

708
00:47:59,070 --> 00:48:01,690
Él simplemente asumió la culpa cuando encontraste
ellos. ¡Daniela!

709
00:48:02,810 --> 00:48:03,860
Ella está molesta.

710
00:48:04,050 --> 00:48:06,160
Si alguien fue la mala influencia, fue
yo.

711
00:48:06,990 --> 00:48:08,040
Eran mi droga.

712
00:48:08,730 --> 00:48:09,780
Piensa en qué...

713
00:48:09,781 --> 00:48:13,409
No te dejarán ser médico si
tener antecedentes penales. eso es bueno

714
00:48:13,410 --> 00:48:17,329
cosa entonces, ¿no? Porque Edison es
el que queria ser medico, no

715
00:48:17,330 --> 00:48:18,380
¡yo!

716
00:48:30,081 --> 00:48:31,969
Ella está enojada.

717
00:48:31,970 --> 00:48:35,129
Ella es impulsiva. Puedes imaginar como
Esa pelea con Frank podría haber

718
00:48:35,130 --> 00:48:36,270
¿Crees que ella estalló?

719
00:48:36,271 --> 00:48:40,259
Ella agarra un cuchillo al salir del
cocina, sigue a Frank afuera, luego Ty

720
00:48:40,260 --> 00:48:43,959
aparece y es testigo de ello. el cubre
para ella para empezar, pero luego tal vez

721
00:48:43,960 --> 00:48:46,920
Daniela y Ty se caen. el es
voy a hablar.

722
00:48:47,140 --> 00:48:48,400
Es un escenario creíble.

723
00:48:49,800 --> 00:48:52,990
Veamos si Rhys sabe algo. el es
amigos de ambos.

724
00:48:54,620 --> 00:48:56,300
¿Qué es todo esto de la Gaceta?

725
00:48:56,720 --> 00:48:58,040
Oh, todavía no he visto eso.

726
00:48:58,620 --> 00:49:02,079
Le pedí al editor que enviara
todo lo que ella tenia sobre las arcadas

727
00:49:02,080 --> 00:49:03,559
La antigua empresa de software de Frank.

728
00:49:03,560 --> 00:49:07,479
Bueno, ella ciertamente cumplió. ella dice
Se iniciaron dos demandas contra Frank.

729
00:49:07,480 --> 00:49:12,279
y luego cayó repentinamente, presumiblemente
porque pagó para que desaparecieran.

730
00:49:12,280 --> 00:49:15,260
El primer litigante es un tal Perry Fleming.

731
00:49:15,261 --> 00:49:16,619
¿El hijo de Guillermo?

732
00:49:16,620 --> 00:49:22,079
Al parecer pasó seis años empleado
como gerente de la oficina de Frank antes de intentar

733
00:49:22,080 --> 00:49:25,090
demandarlo. Un poco desafortunado
Olvidé mencionar eso.

734
00:49:25,160 --> 00:49:26,540
¿Quién es el segundo litigante?

735
00:49:27,120 --> 00:49:31,319
el futuro del cifrado digital,
Profesora Lorna Macintosh. ese es nuestro

736
00:49:31,320 --> 00:49:36,100
señora. Entonces ella no está casada con el profesor.
Macintosh. Ella es la profesora Macintosh.

737
00:50:08,040 --> 00:50:11,200
Sí, trabajé para él. hace mucho tiempo
ahora.

738
00:50:11,201 --> 00:50:14,879
Y no sentiste la necesidad de mencionar
¿Esto para mi sargento? Nadie me pidió

739
00:50:14,880 --> 00:50:16,020
mi historial laboral.

740
00:50:16,640 --> 00:50:19,200
Intentó emprender acciones legales contra
franco. ¿Por qué?

741
00:50:19,720 --> 00:50:23,460
Alguien tenía que hacerlo. Todo el entorno en
Ese lugar era tóxico.

742
00:50:23,960 --> 00:50:25,700
¿Qué te hizo específicamente?

743
00:50:26,180 --> 00:50:27,230
Bueno, veamos.

744
00:50:27,440 --> 00:50:28,600
Me delató ante los clientes.

745
00:50:29,340 --> 00:50:31,320
Me humilló delante de mis compañeros.

746
00:50:31,600 --> 00:50:33,560
Constantes comentarios homofóbicos.

747
00:50:34,520 --> 00:50:35,680
Bromas, como él las llamaba.

748
00:50:36,250 --> 00:50:38,910
Entonces usted estaba demandando por constructivo
despido?

749
00:50:39,490 --> 00:50:40,540
Yo quería hacerlo.

750
00:50:41,630 --> 00:50:47,470
Pero Rhys estaba esperando su corazón.
trasplante y cosas con mi ex, Noah,

751
00:50:47,530 --> 00:50:49,270
todo eso se estaba desmoronando.

752
00:50:50,530 --> 00:50:54,210
Al final, fue más fácil de aceptar.
el dinero y firmar el acuerdo de confidencialidad.

753
00:50:55,170 --> 00:50:56,350
Frank te pagó.

754
00:50:56,590 --> 00:50:58,770
Necesitaba seguir adelante con mi vida.

755
00:50:58,990 --> 00:51:00,040
¿Y tú?

756
00:51:00,890 --> 00:51:01,940
¿Qué quieres decir?

757
00:51:01,941 --> 00:51:05,389
Frank te obligó a dejar tu trabajo, pero él
todavía vivía al lado de tu

758
00:51:05,390 --> 00:51:09,269
padre, acosándolo en su propia casa. eso
Parece que no pudiste escapar de

759
00:51:09,270 --> 00:51:12,589
él. No se a donde vas
con esto. Ahora Frank está muerto y el

760
00:51:12,590 --> 00:51:16,109
persona con mayor probabilidad de haber sido testigo de su
El asesinato también está muerto por culpa de tu padre.

761
00:51:16,110 --> 00:51:17,670
propiedad. Nada que ver conmigo.

762
00:51:18,510 --> 00:51:20,470
Y las cartas al periódico local.

763
00:51:20,810 --> 00:51:25,470
¿Qué? Enviar una queja sobre Frank's
Premio al héroe local.

764
00:51:26,430 --> 00:51:28,690
Difícilmente la acción de alguien que se ha movido.
encendido.

765
00:51:28,691 --> 00:51:30,149
No sé a qué te refieres.

766
00:51:30,150 --> 00:51:34,130
En realidad. Porque esas cartas se referían
al acuerdo de confidencialidad.

767
00:51:34,370 --> 00:51:36,230
¿Cuánta gente sabía sobre eso?

768
00:51:36,770 --> 00:51:37,820
Hice.

769
00:51:39,350 --> 00:51:41,090
Eso me enfermó.

770
00:51:41,410 --> 00:51:42,790
¿Llamarlo héroe?

771
00:51:43,510 --> 00:51:48,110
Quería que la gente supiera quién era.
realmente me gusta. Y no me importa. voy a decir

772
00:51:48,510 --> 00:51:49,930
Me alegro de que esté muerto.

773
00:51:50,470 --> 00:51:53,890
Pero eso no significa que ninguno de nosotros
lo mató.

774
00:51:58,870 --> 00:52:00,370
Era otra vida.

775
00:52:07,150 --> 00:52:08,200
Guárdalo, por favor.

776
00:52:12,710 --> 00:52:13,910
Te busqué en línea.

777
00:52:14,870 --> 00:52:20,349
Desarrollaste software de cifrado,
dio una conferencia sobre seguridad cibernética, pero luego

778
00:52:20,350 --> 00:52:24,790
academia para ayudar a Frank a lanzar su
empresa. ¿Qué hiciste por él?

779
00:52:25,130 --> 00:52:26,750
¿Quieres un abrazo? Sí.

780
00:52:27,210 --> 00:52:28,810
Es un momento para un abrazo.

781
00:52:29,170 --> 00:52:30,220
Profesor McIntosh.

782
00:52:34,540 --> 00:52:37,550
Escribí algoritmos de cifrado para
verificación de identidad.

783
00:52:39,220 --> 00:52:45,079
Cuando firmas algo en línea, necesitas
software que mantendrá esa firma

784
00:52:45,080 --> 00:52:46,240
seguro y legal.

785
00:52:47,300 --> 00:52:48,900
En eso estaba trabajando.

786
00:52:50,160 --> 00:52:51,700
Frank lo convirtió en una aplicación.

787
00:52:51,701 --> 00:52:55,679
Bien, entonces tú eras el cerebro técnico.
detrás de la startup de Frank. Pero menos de un

788
00:52:55,680 --> 00:53:00,160
Un año después de que se tomara esta foto, tú
Intentó demandar a Frank. ¿Qué pasó?

789
00:53:00,580 --> 00:53:02,040
Dejé esa empresa.

790
00:53:03,310 --> 00:53:05,790
La idea de construir algo a partir de
rasguño.

791
00:53:07,150 --> 00:53:10,030
Así que no quería admitir lo que estaba pasando.
allí.

792
00:53:11,130 --> 00:53:12,530
Quién era él.

793
00:53:13,210 --> 00:53:15,270
¿Frank te hizo algo?

794
00:53:15,990 --> 00:53:17,040
Yo no.

795
00:53:17,430 --> 00:53:20,890
Bueno, no para empezar.

796
00:53:23,030 --> 00:53:24,080
¿Perry Fleming?

797
00:53:26,110 --> 00:53:30,289
Frank lo humillaría delante de
toda la oficina y luego fingir

798
00:53:30,290 --> 00:53:31,340
todo una broma.

799
00:53:31,550 --> 00:53:35,649
Tenemos constancia de que usted y Perry
inició acciones legales contra Frank, pero

800
00:53:35,650 --> 00:53:36,790
Luego ambos se retiraron.

801
00:53:37,370 --> 00:53:41,970
Intenté defender a Perry, pero una vez
Lo hice, había un objetivo en mi espalda.

802
00:53:42,350 --> 00:53:43,730
¿Frank también te intimidó?

803
00:53:44,770 --> 00:53:46,850
Si me quedara, sería un infierno.

804
00:53:48,150 --> 00:53:49,630
Lo dejó bastante claro.

805
00:53:51,450 --> 00:53:54,570
Y entonces... No quisiste volver a
academia?

806
00:53:54,830 --> 00:53:55,880
Oh, no, no, lo hice.

807
00:53:56,330 --> 00:53:59,690
Pero todo con Frank me dejó...

808
00:54:01,160 --> 00:54:02,210
No lo sé.

809
00:54:04,280 --> 00:54:05,460
He estado luchando.

810
00:54:13,000 --> 00:54:14,560
Los gatos son más sencillos.

811
00:54:14,680 --> 00:54:17,780
Oh, sé lo que todos dicen de mí.

812
00:54:18,020 --> 00:54:20,180
Lo de la loca mujer gato.

813
00:54:20,840 --> 00:54:23,060
Pero si mantiene alejada a la gente, entonces está bien.

814
00:54:24,440 --> 00:54:25,490
No estoy loco.

815
00:54:27,780 --> 00:54:29,720
Sólo quiero que me dejen en paz.

816
00:54:29,721 --> 00:54:34,929
Cuando te pregunté ayer sobre Frank,
ocultaste el hecho de que sabías

817
00:54:34,930 --> 00:54:35,980
él.

818
00:54:37,370 --> 00:54:41,869
¿Estás teniendo un lindo abrazo? eres tu
¿Disfrutándolo? ¿Lo hiciste deliberadamente?

819
00:54:41,870 --> 00:54:43,070
retener información?

820
00:54:43,110 --> 00:54:44,410
Oh, eres una belleza.

821
00:54:44,930 --> 00:54:46,450
Oh, eres mi pequeña belleza.

822
00:54:54,150 --> 00:54:56,980
No puedo localizar a Rhys Fleming, señor.
He dejado un mensaje.

823
00:54:57,110 --> 00:54:58,160
Bueno.

824
00:54:59,230 --> 00:55:03,549
Un detective de mascotas lo apuñaló en el cuello y
abandonado dentro de la perrera del perro que era

825
00:55:03,550 --> 00:55:04,600
tratando de encontrar.

826
00:55:04,790 --> 00:55:06,110
Que pertenece a su ex esposa.

827
00:55:06,170 --> 00:55:12,229
Y ahora el asesinato de su sobrino, que
puede o no haber sido testigo de su

828
00:55:12,230 --> 00:55:13,280
muerte.

829
00:55:14,210 --> 00:55:18,570
Y hay algo sobre Aidan
encuentro con Frank en el cementerio.

830
00:55:18,630 --> 00:55:20,030
Algo que no estaba diciendo.

831
00:55:20,250 --> 00:55:21,670
Mira qué puedes descubrir sobre él.

832
00:55:23,450 --> 00:55:25,550
¿Cómo se relaciona eso con Ty?

833
00:55:26,910 --> 00:55:27,970
No sé.

834
00:55:29,040 --> 00:55:30,600
Hay otras posibilidades.

835
00:55:31,420 --> 00:55:35,880
La esposa de Frank, por ejemplo. sabemos que ella
estaba pensando en divorciarse.

836
00:55:36,100 --> 00:55:42,340
Y el hecho de que Ty no vivió para ver
su cumpleaños número 21 salvó su herencia.

837
00:55:42,341 --> 00:55:45,419
Siempre dices busca lo más simple.
explicación.

838
00:55:45,420 --> 00:55:46,470
Soy un hombre sencillo.

839
00:55:47,060 --> 00:55:48,620
Pero esa es Daniela, seguramente.

840
00:55:48,621 --> 00:55:52,459
Tuvo una discusión con Frank momentos.
antes de que lo mataran. sabemos que ella

841
00:55:52,460 --> 00:55:54,699
Salí pasando por una cocina llena de
cuchillos.

842
00:55:54,700 --> 00:55:58,240
Y luego la víctima número dos es ella.
novio. El tiempo funciona así...

843
00:55:58,490 --> 00:55:59,690
La vio matando a Frank.

844
00:55:59,990 --> 00:56:04,849
Estás olvidando una cosa, sangre. en
esta versión de los hechos, Daniela es

845
00:56:04,850 --> 00:56:09,049
matando en un ataque de ira. ella no lo ha hecho
lo planeé. Ella no ha tomado medidas para

846
00:56:09,050 --> 00:56:09,809
su ropa.

847
00:56:09,810 --> 00:56:11,570
¿Por qué no estaba empapada en sangre?

848
00:56:13,210 --> 00:56:14,260
¿Su madre entonces?

849
00:56:14,710 --> 00:56:15,760
¿Premeditado?

850
00:56:15,950 --> 00:56:21,649
Tal vez Frank tenía razón al decir que ella era
robando el perro de su cliente y ella supo

851
00:56:21,650 --> 00:56:25,069
él estaba tras ella. Él estaba tratando de conseguir
a su casa, ¿verdad? Coartada sólida como una roca,

852
00:56:25,070 --> 00:56:28,140
aunque. Varias personas confirmaron que ella
no se levantó de la mesa.

853
00:56:28,460 --> 00:56:33,300
Me pregunto si esto realmente se trata de
La vida de Frank antes de convertirse en investigador privado.

854
00:56:33,620 --> 00:56:34,700
Una empresa de software.

855
00:56:35,160 --> 00:56:39,240
Perry Fleming y Lorna McIntosh ambos
Tengo una larga historia con él.

856
00:56:39,540 --> 00:56:41,640
Y ambos mintieron al respecto.

857
00:57:21,260 --> 00:57:23,000
Mi valoración inicial fue correcta.

858
00:57:23,600 --> 00:57:29,360
Fibrilación centricular que conduce a
Paro cardíaco causado por electrocución.

859
00:57:30,340 --> 00:57:31,600
Ni siquiera 21.

860
00:57:31,840 --> 00:57:33,400
Está ahorrando para viajar.

861
00:57:33,540 --> 00:57:34,590
Ya conoces la regla.

862
00:57:34,880 --> 00:57:35,960
No vamos allí.

863
00:57:36,360 --> 00:57:38,820
No puedo hacer esto si me permito hacer aquello.

864
00:57:39,100 --> 00:57:40,150
¿Lo siento?

865
00:57:41,200 --> 00:57:45,819
Tenemos sangre debajo de las uñas,
pero antes de que te emociones, podría

866
00:57:45,820 --> 00:57:48,590
ser suyo. Oh, de escarbar
alrededor del cuello.

867
00:57:48,760 --> 00:57:50,680
Exactamente. El laboratorio está echando un vistazo.

868
00:57:51,280 --> 00:57:52,330
Gracias.

869
00:57:52,580 --> 00:57:56,460
Espero no haberme quedado más tiempo que mi bienvenida en
tu casa la otra noche.

870
00:57:56,720 --> 00:58:00,300
Aunque esa segunda botella de Malbec
Fue idea de Sara.

871
00:58:00,301 --> 00:58:02,479
Oh, ella es una influencia terrible, eso
mujer.

872
00:58:02,480 --> 00:58:04,890
¿Sigues sacando a Paddy de esto?
hora del almuerzo?

873
00:58:06,200 --> 00:58:10,719
No estoy seguro de lo del doctor,
en realidad. Posiblemente ese fue el vino.

874
00:58:10,720 --> 00:58:14,759
hablando. Bueno, le prometí que lo harías.
eso. Será aplastado. y sobre el tema

875
00:58:14,760 --> 00:58:18,900
de meses demasiado entusiastas... Lo siento,
tarde.

876
00:58:19,610 --> 00:58:22,510
Sabes que me pediste que hiciera un completo
360 sobre Aidan Hughes.

877
00:58:23,910 --> 00:58:24,960
¿Qué tienes?

878
00:58:26,030 --> 00:58:31,049
Hablé con RR.HH. del corredor hipotecario.
donde dijo que trabaja, y

879
00:58:31,050 --> 00:58:32,529
ya no trabaja allí.

880
00:58:32,530 --> 00:58:33,970
Fue despedido hace más de un mes.

881
00:58:33,971 --> 00:58:35,349
¿Para qué?

882
00:58:35,350 --> 00:58:39,020
Llegar tarde, no llegar a la hora
todo, y drogarse a la hora del almuerzo.

883
00:58:39,021 --> 00:58:40,209
Eso bastará.

884
00:58:40,210 --> 00:58:43,760
Pero ella también dijo que yo no era el
Primera persona que pregunta sobre Aidan esto.

885
00:58:43,761 --> 00:58:45,969
Frank llamó el lunes preguntando lo mismo.
pregunta.

886
00:58:45,970 --> 00:58:48,980
¿Qué le dijo ella? ella no daría
él cualquier detalle, pero...

887
00:58:48,981 --> 00:58:52,209
Frank obviamente sabía algo sobre
Aidan porque estaba haciendo lo suyo.

888
00:58:52,210 --> 00:58:53,410
investigación sobre él.

889
01:00:02,480 --> 01:00:06,240
Estuve limpio durante unos diez años, pero
luego volvió a entrar.

890
01:00:06,860 --> 01:00:08,240
¿Y tu esposa no lo sabe?

891
01:00:08,620 --> 01:00:09,880
No, y ella no puede descubrirlo.

892
01:00:10,540 --> 01:00:14,150
Ella siempre ha dicho que una vez que tuviéramos hijos, si yo
Si volvieras a ello, se acabaría el juego.

893
01:00:14,580 --> 01:00:17,170
Ella cree que todavía vas a salir
trabajar todos los días.

894
01:00:18,740 --> 01:00:23,420
Espero alinear algo más,
y puedo decir que me persiguieron, ¿no?

895
01:00:24,200 --> 01:00:25,250
¿Y mientras tanto?

896
01:00:25,980 --> 01:00:28,240
Me puse el traje y dije adiós.

897
01:00:29,980 --> 01:00:35,480
Aparca cerca del cementerio y pasea al perro.
a la hora del almuerzo y esperar a que termine el día.

898
01:00:37,120 --> 01:00:38,720
¿Y todavía estás consumiendo?

899
01:00:40,120 --> 01:00:41,170
Algunos días.

900
01:00:42,440 --> 01:00:44,000
Algunos días logro no hacerlo.

901
01:00:44,820 --> 01:00:46,320
Frank se dio cuenta, ¿no?

902
01:00:46,980 --> 01:00:50,240
Llamó a su empleador preguntándole si
Todavía funcionó para ellos.

903
01:00:50,900 --> 01:00:52,040
Debe haberme visto.

904
01:00:52,500 --> 01:00:55,450
¿Es por eso que estabas discutiendo en
las puertas del cementerio?

905
01:00:56,700 --> 01:00:57,880
Él dijo, eh...

906
01:00:58,720 --> 01:01:04,100
Si el padre de los hijos de Ashani estuviera usando
drogas, entonces ella tenía derecho a saberlo.

907
01:01:04,840 --> 01:01:08,570
Me dio hasta el final de la semana para
dile. Que, según usted mismo admite,

908
01:01:08,700 --> 01:01:09,900
pondría fin a su matrimonio.

909
01:01:10,840 --> 01:01:11,890
Entonces, ¿qué hiciste?

910
01:01:12,480 --> 01:01:14,520
¿Encontraste una manera de silenciarlo?

911
01:01:15,940 --> 01:01:16,990
Por supuesto que no, no.

912
01:01:17,220 --> 01:01:18,840
¿Ty sabía que ellos también estaban consumiendo?

913
01:01:19,100 --> 01:01:22,360
Todos los repartidores utilizaron el
El cementerio como atajo.

914
01:01:22,700 --> 01:01:23,750
¿Te vio?

915
01:01:23,780 --> 01:01:24,830
¿Chantajear?

916
01:01:26,380 --> 01:01:28,160
Ambos estáis completamente equivocados.

917
01:01:29,180 --> 01:01:30,720
No toqué a ninguno de los dos.

918
01:01:31,460 --> 01:01:38,359
Y yo... en realidad tengo una coartada para
cuando

919
01:01:38,360 --> 01:01:39,410
Frank fue asesinado.

920
01:01:40,720 --> 01:01:41,820
Estaba con Danny.

921
01:01:43,700 --> 01:01:44,750
¿Daniel Atunda?

922
01:01:45,600 --> 01:01:46,650
¿Dónde?

923
01:01:47,140 --> 01:01:53,239
Estábamos al lado de la
restaurante. Le pedí que no te dijera

924
01:01:53,240 --> 01:01:55,100
Porque le estabas comprando drogas.

925
01:02:17,621 --> 01:02:19,369
Lo lamento.

926
01:02:19,370 --> 01:02:22,860
Probablemente debería haber llamado o
algo. Por supuesto que no. No te preocupes.

927
01:02:23,490 --> 01:02:24,540
Entra.

928
01:02:30,610 --> 01:02:33,190
Buen chico, Paddy.

929
01:02:34,510 --> 01:02:36,790
Buen chico, Paddy.

930
01:02:37,310 --> 01:02:38,360
Buen chico.

931
01:02:39,670 --> 01:02:41,550
No, no, no.

932
01:02:41,770 --> 01:02:43,630
Dámelo. Eso es todo ahora.

933
01:02:58,670 --> 01:02:59,720
¿Arrozal? ¿Hola?

934
01:03:01,450 --> 01:03:02,500
¿Quién está ahí?

935
01:03:04,210 --> 01:03:05,260
¡Arrozal!

936
01:03:06,710 --> 01:03:07,760
¡Arrozal!

937
01:03:09,810 --> 01:03:12,190
Míralo. Él está ordeñando para todos
él vale.

938
01:03:12,670 --> 01:03:14,190
Al menos está a salvo.

939
01:03:14,790 --> 01:03:17,050
Creo que dejaré de tener un perro.

940
01:03:18,150 --> 01:03:19,590
No es mi idea de un hobby.

941
01:03:19,591 --> 01:03:21,929
No lograste echarle un vistazo
¿quién fue?

942
01:03:21,930 --> 01:03:24,230
Lo siento, pero encontré esto para ella.

943
01:03:24,860 --> 01:03:28,799
Se lo deben haber quitado para gatear.
entre los arbustos y decidió huir

944
01:03:28,800 --> 01:03:32,119
De mi parte era más importante que ir
volver por ello. Si estuviera siendo perseguido por

945
01:03:32,120 --> 01:03:34,160
Definitivamente daría prioridad a escaparme.

946
01:03:41,720 --> 01:03:43,640
Gritar, bozal, monstruo.

947
01:03:44,580 --> 01:03:46,320
Es un kit de parches para perros, ¿no?

948
01:03:46,540 --> 01:03:47,620
Eso es lo que pensé.

949
01:03:47,960 --> 01:03:50,130
Veré si el laboratorio puede conseguir algo.
de ello.

950
01:03:52,300 --> 01:03:56,599
Teníamos un llavero como este cuando fuimos.
navegando. El corcho impide que las llaves

951
01:03:56,600 --> 01:04:00,300
hundirse si los dejas caer al agua.

952
01:04:00,301 --> 01:04:03,339
¿Crees que el ladrón se queda con el perro?
¿En algún lugar cerca del agua?

953
01:04:03,340 --> 01:04:05,440
¿Dónde está ese mapa que nos dio Kim?

954
01:04:05,680 --> 01:04:08,450
Sí, hubo varios avistamientos.
a lo largo del río.

955
01:04:08,900 --> 01:04:14,060
Kim dijo que Storm era un problema.
pregonero. Eso le haría difícil

956
01:04:14,061 --> 01:04:15,039
¿no?

957
01:04:15,040 --> 01:04:18,110
Si ella se queda en un lugar, el ruido
llamaría la atención.

958
01:04:18,480 --> 01:04:20,160
Sí, si la mantuvieran en movimiento.

959
01:04:22,030 --> 01:04:25,150
entonces ella nunca está en un lugar por mucho tiempo
suficiente para que sea un problema.

960
01:04:27,010 --> 01:04:28,310
La han mantenido en un barco.

961
01:04:28,311 --> 01:04:32,849
El barco del canal de William Fleming estaba amarrado
al final de su jardín cuando yo estaba

962
01:04:32,850 --> 01:04:35,200
allí el miércoles, y ayer fue
desaparecido.

963
01:04:35,650 --> 01:04:36,700
¿Debemos?

964
01:04:52,341 --> 01:04:54,269
¿Estás bien, papá?

965
01:04:54,270 --> 01:04:56,320
Pensé que te gustaría un poco de
empresa.

966
01:04:57,410 --> 01:04:58,530
¿Hay algo que necesites hacer?

967
01:04:58,790 --> 01:05:00,350
Es bastante silencioso, para ser honesto.

968
01:05:00,351 --> 01:05:03,749
¿No deberías tomártelo con calma después
todo ayer?

969
01:05:03,750 --> 01:05:06,510
Un poco de distracción probablemente sea para
lo mejor.

970
01:05:10,110 --> 01:05:13,130
Además, te ayuda a dejar de estar en tu
propio.

971
01:05:13,370 --> 01:05:14,420
Oh, estoy bien.

972
01:05:14,730 --> 01:05:15,780
Yo...

973
01:05:30,171 --> 01:05:33,369
Visto frente al pub Mallard.

974
01:05:33,370 --> 01:05:40,209
¿Eso es todo?

975
01:05:40,210 --> 01:05:46,969
adelante quedarse

976
01:05:46,970 --> 01:05:50,850
justo ahí

977
01:06:04,910 --> 01:06:06,530
La he estado cuidando bien.

978
01:06:06,970 --> 01:06:08,650
¿Cuántas veces has hecho esto?

979
01:06:09,950 --> 01:06:11,000
Ella es la tercera.

980
01:06:12,110 --> 01:06:13,550
Me siento mal por el dueño.

981
01:06:13,551 --> 01:06:16,809
No, no lo haces. Viste una manera fácil de
ganar dinero. Robaste a un miembro de

982
01:06:16,810 --> 01:06:18,980
la familia de alguien. necesitaba ayudar a un
amigo.

983
01:06:19,530 --> 01:06:22,150
Le deben dinero a la gente.

984
01:06:22,910 --> 01:06:25,230
Como gente a la que no quieres deberle dinero.
a.

985
01:06:26,090 --> 01:06:28,050
Daniela, sabemos lo de las drogas.

986
01:06:29,730 --> 01:06:32,510
Ella simplemente se volvió loca después de que terminaron los exámenes.
Como...

987
01:06:33,290 --> 01:06:37,710
Ya sabes, una vez que ese enfoque se fue,
todo con su hermano solo...

988
01:06:37,841 --> 01:06:42,389
Es como si ella tuviera esta autodestrucción.
libro.

989
01:06:42,390 --> 01:06:44,010
Y ahora le debe dinero a alguien.

990
01:06:46,190 --> 01:06:50,729
Un niño de la escuela. su hermano mayor
vende pastillas, y él dijo que ella podía

991
01:06:50,730 --> 01:06:54,829
tenerlos gratis si se aferraba a un
paquete para él. Sólo Madeline encontró el

992
01:06:54,830 --> 01:06:57,209
drogas, pensó que eran vínculos, y
los arrojó.

993
01:06:57,210 --> 01:06:58,260
Sí.

994
01:06:59,470 --> 01:07:02,290
Sí, entonces él dijo que ella tenía que pagarle.
atrás.

995
01:07:03,890 --> 01:07:09,729
Era tanto... Ty estaba trabajando extra.
turnos de entrega para ayudar. Y luego...

996
01:07:09,730 --> 01:07:14,170
Recuerdo a este chico que conocí en este perro.
cosa de entrenamiento.

997
01:07:14,950 --> 01:07:19,369
Dijo que estaba buscando algo específico.
razas para vender y que... él no

998
01:07:19,370 --> 01:07:22,610
Preguntas si alguna vez... encontré uno.

999
01:07:22,830 --> 01:07:23,970
Necesitaremos sus datos.

1000
01:07:25,430 --> 01:07:26,480
¿Qué pasa ahora?

1001
01:07:26,990 --> 01:07:28,040
Te arrestamos.

1002
01:07:28,630 --> 01:07:31,040
Y si tienes suerte, serás liberado.
bajo fianza.

1003
01:07:31,980 --> 01:07:35,719
¿Quién más sabe sobre esto? Nadie. yo
Le dije a Daniel que iba a recibir el dinero de

1004
01:07:35,720 --> 01:07:36,659
papá.

1005
01:07:36,660 --> 01:07:39,670
¿Dónde aprendiste a usar tales?
¿Cifrado sofisticado?

1006
01:07:39,840 --> 01:07:41,600
¿Qué? La nota de rescate.

1007
01:07:41,900 --> 01:07:43,340
El equipo técnico quedó impresionado.

1008
01:07:43,560 --> 01:07:45,640
Usaste algún tipo de proxy de la web oscura.

1009
01:07:45,940 --> 01:07:47,500
No envié una nota de rescate.

1010
01:07:49,440 --> 01:07:50,700
Sinceramente, ese no era yo.

1011
01:07:56,060 --> 01:08:00,200
No voy a pretender saber qué
La IP del nodo de herramienta es, pero...

1012
01:08:00,650 --> 01:08:02,210
Eres el experto, ¿no?

1013
01:08:04,510 --> 01:08:05,730
Profesor McIntosh.

1014
01:08:08,750 --> 01:08:12,569
Nuestro equipo digital puede tomarlo desde aquí,
si lo prefieres. Harán una inmersión profunda.

1015
01:08:12,570 --> 01:08:13,620
No es necesario.

1016
01:08:15,030 --> 01:08:16,080
Lo envié.

1017
01:08:17,149 --> 01:08:18,829
Me siento mal desde entonces.

1018
01:08:19,109 --> 01:08:22,929
¿Y por qué lo hiciste entonces? después
todo con Frank, quería conseguirlo

1019
01:08:22,930 --> 01:08:27,029
a trabajar, pero yo... me pongo muy ansiosa
ahora.

1020
01:08:30,049 --> 01:08:34,130
Está todo un poco fuera de control.

1021
01:08:36,750 --> 01:08:41,949
Dejé de abrirlos hace meses, así que
No estoy seguro de qué tan malo es. tu pensaste

1022
01:08:41,950 --> 01:08:43,810
¿La familia de Storm podría pagar tus cuentas?

1023
01:08:44,229 --> 01:08:46,350
Sus fotos aparecieron en todos los periódicos.

1024
01:08:47,430 --> 01:08:49,430
Parecían estar en una situación acomodada.

1025
01:08:50,529 --> 01:08:52,550
Y son amantes de los perros, ¿no?

1026
01:08:52,551 --> 01:08:54,309
¿Qué tiene eso que ver con eso?

1027
01:08:54,310 --> 01:08:55,630
Pensé que pagarían.

1028
01:08:57,450 --> 01:08:58,930
La gente de los perros está loca.

1029
01:09:09,550 --> 01:09:10,600
Muchas gracias.

1030
01:09:59,150 --> 01:10:01,570
Una tal Shirley Hughes llamó. Sí, en
3 .48.

1031
01:10:01,571 --> 01:10:06,069
Aparentemente cuando Uniform regresó Storm
a la familia, le dijeron dónde estaba

1032
01:10:06,070 --> 01:10:07,150
proviene la nota de rescate.

1033
01:10:07,151 --> 01:10:08,189
¿Hicieron qué?

1034
01:10:08,190 --> 01:10:11,489
Lo sé. Una Shirley dijo que vino aquí para
confrontar a Lorna. Fue entonces cuando ella encontró

1035
01:10:11,490 --> 01:10:12,540
ella.

1036
01:10:16,830 --> 01:10:17,970
¿Puedes deshacerte de eso?

1037
01:10:18,730 --> 01:10:20,530
Están por todo el campo forense.

1038
01:10:28,430 --> 01:10:30,210
Es para cazar perros, ¿no?

1039
01:10:30,630 --> 01:10:32,850
Creo que los llaman trampas.

1040
01:10:34,350 --> 01:10:38,550
La soga se cierra alrededor del cuello para sujetar
el animal.

1041
01:10:38,850 --> 01:10:41,320
Estuve aquí entrevistándola hace poco más de un
Hace una hora.

1042
01:10:42,090 --> 01:10:43,330
¿A qué hora se fue?

1043
01:10:44,030 --> 01:10:45,080
2 .45.

1044
01:10:45,410 --> 01:10:46,460
Pero mira esto.

1045
01:10:46,910 --> 01:10:48,350
Funciona con un temporizador.

1046
01:10:48,790 --> 01:10:52,470
Y decía que se dispensara comida seca para gatos en
15:00 horas.

1047
01:10:52,890 --> 01:10:57,249
Entonces esas migajas en su mano... Ella estaba
muerto en el suelo cuando se fue

1048
01:10:57,250 --> 01:10:59,420
apagado. Sus gatos le comen la comida.

1049
01:11:00,100 --> 01:11:03,300
Hermoso. ¿Pero es que al menos ha sido así?
momento de la muerte?

1050
01:11:04,600 --> 01:11:06,660
Todas las puertas estaban cerradas, ¿no?

1051
01:11:06,880 --> 01:11:10,430
Sí, pero esa ventana estaba abierta y eso
La maceta había sido derribada.

1052
01:11:11,560 --> 01:11:15,410
Asesinado a través de la ventana, lo que podría
Cuéntanos algo psicológicamente.

1053
01:11:15,411 --> 01:11:17,679
Están tratando de mantener la distancia.

1054
01:11:17,680 --> 01:11:20,820
Potencialmente, ¿qué es un cambio en
mentalidad.

1055
01:11:21,100 --> 01:11:26,519
Frank y Ty fueron asesinados en muy
espacios reducidos, entonces, ¿qué fue especial?

1056
01:11:26,520 --> 01:11:27,570
la ley ahora?

1057
01:11:27,720 --> 01:11:32,080
Tal vez su asesinato no esté relacionado con el
otros. Una caseta para perros, un collar de adiestramiento,

1058
01:11:32,180 --> 01:11:35,640
y luego una trampa para perros. Es demasiado
coincidencia.

1059
01:11:36,140 --> 01:11:37,190
Bueno.

1060
01:11:37,191 --> 01:11:41,039
Lorna no tiene ninguna conexión con Ty.
que conocemos. ella no tiene ninguna

1061
01:11:41,040 --> 01:11:43,270
conexión con cualquiera, bastante
deliberadamente.

1062
01:11:43,780 --> 01:11:45,580
Pero hubo un visitante, señor.

1063
01:11:46,100 --> 01:11:50,019
Los vecinos dijeron que Lorna guió a un hombre.
a su casa hoy a la hora del almuerzo, temprano

1064
01:11:50,020 --> 01:11:53,560
Unos 40, delgado, con gorro azul y barba.

1065
01:11:56,140 --> 01:11:57,190
¿Lorna?

1066
01:11:58,120 --> 01:11:59,170
¿Está seguro?

1067
01:11:59,620 --> 01:12:04,220
Quiero decir, obviamente estás seguro, pero ¿por qué?
¿Alguien querría lastimar a Lorna?

1068
01:12:04,540 --> 01:12:05,590
¿Quién es Lorna?

1069
01:12:06,460 --> 01:12:08,140
Alguien con quien tu padre solía trabajar.

1070
01:12:08,600 --> 01:12:09,650
Vamos.

1071
01:12:09,860 --> 01:12:13,740
Dejémoslo así. Pero quiero...
Rhys, no estás en posición de discutir.

1072
01:12:21,020 --> 01:12:25,659
Todavía no puedo creer lo que ha estado haciendo.
a. No sabíamos nada al respecto. ¿tú

1073
01:12:25,660 --> 01:12:27,240
visitar a Lorna en casa hoy?

1074
01:12:28,880 --> 01:12:31,860
Sí. A la hora del almuerzo estuve allí
aproximadamente media hora.

1075
01:12:32,060 --> 01:12:36,080
¿Era algo normal? No, no lo había hecho
La he visto probablemente durante aproximadamente un año.

1076
01:12:36,360 --> 01:12:37,580
Entonces, ¿por qué la visita de hoy?

1077
01:12:40,220 --> 01:12:41,660
Chismes, básicamente.

1078
01:12:43,040 --> 01:12:48,859
Nuestro antiguo jefe acababa de ser asesinado y
Sé que no es muy agradable elegir

1079
01:12:48,860 --> 01:12:54,539
pero él no fue muy amable, así que...
Lorna tiene teorías sobre por qué Frank fue

1080
01:12:54,540 --> 01:12:58,399
¿delicado? Bueno, si todavía se estuviera comportando
de la misma manera con las mujeres, su dinero era

1081
01:12:58,400 --> 01:12:59,450
sobre su esposa.

1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,700
¿Y dónde estabas entre las 2.45 y las 3 p.m.?
.m. ¿hoy?

1083
01:13:04,500 --> 01:13:06,180
¿Crees que estoy involucrado en esto?

1084
01:13:06,580 --> 01:13:07,630
Ayúdanos.

1085
01:13:07,860 --> 01:13:08,910
¿Dónde estabas?

1086
01:13:08,960 --> 01:13:10,060
En el barco de papá.

1087
01:13:11,120 --> 01:13:16,399
Cuando Rhys nos llamó desde la estación,
nos contó lo que había estado haciendo, dijo

1088
01:13:16,400 --> 01:13:17,740
El perro había causado algunos daños.

1089
01:13:17,741 --> 01:13:21,739
Tengo alguien alquilándolo
mañana, así que pensé en ir y hacer

1090
01:13:21,740 --> 01:13:23,240
reparaciones. ¿Alguien te vio?

1091
01:13:24,240 --> 01:13:27,460
Estaba dentro del barco, ¿no? Tú
No vi a nadie en absoluto.

1092
01:13:27,720 --> 01:13:29,460
¿Quieres que invente algo?

1093
01:13:29,680 --> 01:13:31,880
No. No vi a nadie.

1094
01:13:40,720 --> 01:13:41,770
Sin coartada.

1095
01:13:42,540 --> 01:13:44,160
Motivo claro del asesinato de Frank.

1096
01:13:44,161 --> 01:13:45,319
Acceso retirado.

1097
01:13:45,320 --> 01:13:47,850
La única persona con una conexión clara.
a Lawton.

1098
01:13:47,920 --> 01:13:50,090
Necesitamos saber si realmente estaba en eso.
barco.

1099
01:13:51,720 --> 01:13:52,770
Difuminar. Hola.

1100
01:13:54,030 --> 01:13:59,389
Debajo de las uñas de Ty, hay un sentimiento familiar.
partido para William Fleming. Entonces, William

1101
01:13:59,390 --> 01:14:00,590
hijo o su nieto?

1102
01:14:00,950 --> 01:14:06,350
La relación genética es exactamente del 50%.
Sólo puede ser su hijo.

1103
01:14:06,770 --> 01:14:08,270
Simplemente lo dejamos irse.

1104
01:14:18,430 --> 01:14:19,570
Esa es su camioneta.

1105
01:14:21,910 --> 01:14:22,960
¿Sidra de pera?

1106
01:14:25,670 --> 01:14:26,930
Harry, ¡tenemos que abrirnos!

1107
01:14:28,370 --> 01:14:29,420
¿Invierno?

1108
01:14:53,960 --> 01:14:55,480
No se verá bien si corres.

1109
01:14:56,200 --> 01:14:57,300
Tenemos ADN.

1110
01:14:59,400 --> 01:15:01,820
Mirar. Esto es acoso ahora.

1111
01:15:08,020 --> 01:15:09,080
Lo diré de nuevo.

1112
01:15:10,540 --> 01:15:11,590
Hay ADN.

1113
01:15:13,300 --> 01:15:18,440
Cuando Ty se defendió, cuando pusiste eso
collar alrededor de su cuello, se rascó

1114
01:15:18,580 --> 01:15:20,500
No. Alguien ha cometido un error.

1115
01:15:21,080 --> 01:15:22,260
Entonces muéstrame tus brazos.

1116
01:15:36,720 --> 01:15:42,080
No quería lastimar a Ty o Lorna. eso
Sólo se trataba de Frank.

1117
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
Así que esto fue venganza por lo que le hizo.
tu trabajo?

1118
01:15:45,760 --> 01:15:47,220
Y por lo que le hizo a mi papá.

1119
01:15:48,740 --> 01:15:51,390
Porque a la gente le gusta eso, no
para, ¿verdad?

1120
01:15:52,080 --> 01:15:53,700
No, a menos que alguien los detenga.

1121
01:15:54,220 --> 01:15:55,270
¿Y Ty te vio?

1122
01:15:56,300 --> 01:15:57,760
Vio la sangre en mi ropa.

1123
01:15:59,280 --> 01:16:04,099
Le prometí dinero en efectivo, pero luego
conseguir esa herencia. el no necesitaba

1124
01:16:04,100 --> 01:16:05,149
dinero más.

1125
01:16:05,150 --> 01:16:07,440
Y la única manera de silenciarlo era
matarlo.

1126
01:16:09,390 --> 01:16:10,440
¿Y Lorna?

1127
01:16:10,970 --> 01:16:13,990
Ella sabía cuánto despreciaba a Frank. ella
lo resolvió.

1128
01:16:14,210 --> 01:16:15,830
Dejaste su empresa hace años.

1129
01:16:15,831 --> 01:16:20,049
Cuando lo vi persiguiendo a mi papá,
Era como si todo estuviera empezando de nuevo.

1130
01:16:20,050 --> 01:16:22,769
No podía permitir que eso sucediera, ¿verdad? no
cuando no iba a estar allí para

1131
01:16:22,770 --> 01:16:23,649
protegerlo.

1132
01:16:23,650 --> 01:16:26,000
¿Qué quieres decir con que no ibas a ser?
ahí?

1133
01:16:27,470 --> 01:16:28,520
¿Cuáles son esos?

1134
01:16:29,650 --> 01:16:30,700
Es privado.

1135
01:16:34,380 --> 01:16:35,580
Estos son todos para Reef.

1136
01:16:37,000 --> 01:16:40,130
Las estás escribiendo ahora porque...
Porque lo he dejado demasiado tarde.

1137
01:16:43,540 --> 01:16:48,040
Sabía que tenía síntomas, pero... ¡Dirígete hacia adentro!
la arena.

1138
01:16:51,200 --> 01:16:52,250
¿Cáncer?

1139
01:16:53,400 --> 01:17:00,339
Es bastante... Ya sabes... No voy a ir.
estar allí en persona, así que...

1140
01:17:00,340 --> 01:17:01,390
Lo siento.

1141
01:17:03,240 --> 01:17:05,160
¿Tu familia lo sabe? Nadie lo hace.

1142
01:17:06,980 --> 01:17:11,139
El trasplante de corazón de Rhys no va a funcionar.
último. Él va a necesitar otro,

1143
01:17:11,140 --> 01:17:13,430
mi papá va a necesitar traerlo
a través de eso.

1144
01:17:13,660 --> 01:17:15,520
No puedo dejar que piense en Frank.

1145
01:17:20,100 --> 01:17:23,020
Mi sargento te va a colocar bajo
arrestar ahora.

1146
01:17:23,420 --> 01:17:24,880
¿Estoy mirando la vida para esto?

1147
01:17:27,120 --> 01:17:28,400
Yo creo que sí, sí.

1148
01:17:30,540 --> 01:17:31,980
Entonces esperemos que no mucho tiempo.

1149
01:17:38,220 --> 01:17:43,219
Solo tuve que pagar la cena de ese tipo.
porque alguien saltó y le robó

1150
01:17:43,220 --> 01:17:44,270
rollo de salchicha.

1151
01:17:44,460 --> 01:17:45,510
Todos hemos estado allí.

1152
01:17:46,740 --> 01:17:48,280
En serio, Paddy.

1153
01:17:48,780 --> 01:17:53,579
Sabes que hay perros que pueden
llevar a los ciegos al otro lado de la calle,

1154
01:17:53,580 --> 01:17:55,750
gente de las montañas, olfatear
enfermedad.

1155
01:17:56,400 --> 01:17:59,580
Todo lo que te pedimos que hagas es sentarte en el pub.
sin causar caos.

1156
01:18:00,200 --> 01:18:02,580
¿Pero viste lo que acaba de hacer?

1157
01:18:03,180 --> 01:18:05,530
Se verifica la coartada de Harry para el asesinato de Lorna
fuera.

1158
01:18:05,940 --> 01:18:06,990
Fue en su barco.

1159
01:18:08,560 --> 01:18:12,659
El CCTV del pub, apunta directamente al otro lado.
allí. Se podía ver su barco y eso

1160
01:18:12,660 --> 01:18:13,710
él estaba en eso.

1161
01:18:13,720 --> 01:18:15,960
Entonces ¿por qué acaba de confesar haber matado?
ella?

1162
01:18:16,240 --> 01:18:18,100
Quizás esté intentando proteger a alguien.

1163
01:18:18,140 --> 01:18:19,480
¿Su padre, su hijo?

1164
01:18:19,900 --> 01:18:21,880
Ninguno de los dos podría haber matado a Lorna.

1165
01:18:21,881 --> 01:18:25,679
Rhys estaba en nuestra sala de custodia y
William estaba allí para recogerlo. quien

1166
01:18:25,680 --> 01:18:26,759
llevaría vida sobre ellos?

1167
01:18:26,760 --> 01:18:32,919
Si Betty necesitaba un trasplante de órgano, si
su vida fue salvada por alguien

1168
01:18:32,920 --> 01:18:36,080
sacrificio, haría casi cualquier cosa por
ellos.

1169
01:18:36,340 --> 01:18:37,390
Madeline Saunders.

1170
01:18:37,690 --> 01:18:40,150
Sin el corazón de su hijo, Rhys no lo haría.
estar aquí.

1171
01:18:40,470 --> 01:18:44,349
¿Pero por qué Madeline querría matar?
¿Lorna? ¿Y cómo se conecta eso con

1172
01:18:44,350 --> 01:18:47,900
¿Matar a Ty y Frank? Quiero decir, lo hacemos
Todavía creo que es Perry, ¿verdad?

1173
01:18:48,010 --> 01:18:50,930
Es la sangre de Perry debajo de la de Ty.
uñas.

1174
01:18:51,930 --> 01:18:54,569
Pero ¿por qué Madeline...?

1175
01:18:54,570 --> 01:19:02,669
madeline

1176
01:19:02,670 --> 01:19:05,850
me dijo que su perro podía olfatear
cáncer.

1177
01:19:06,670 --> 01:19:11,409
Perry dijo que nadie sabe sobre su
diagnóstico, pero ¿y si Madeleine lo hiciera?

1178
01:19:11,410 --> 01:19:13,570
¿Usó ese conocimiento a su favor?

1179
01:19:14,370 --> 01:19:15,690
¿Dijiste cómo?

1180
01:19:16,190 --> 01:19:22,369
¿Qué pasa si Madeleine es la que tiene el
motivo, no Perry, y ella lo convenció

1181
01:19:22,370 --> 01:19:25,470
¿Matar por ella? ¿Pero por qué Madeleine
¿Quieres matar a Frank?

1182
01:19:25,870 --> 01:19:26,920
No creo que lo hiciera.

1183
01:19:27,110 --> 01:19:32,089
Pero odiaba a Ty, ¿no? ella lo intentó
todo para mantenerlo alejado de ella

1184
01:19:32,090 --> 01:19:33,140
hija.

1185
01:19:33,680 --> 01:19:38,719
Y Ty apareció en ese aparcamiento.
Momentos después de Frank. Dos hombres del mismo

1186
01:19:38,720 --> 01:19:43,379
altura y complexión, ambos vestidos de oscuro
chaquetas, tanto en moto integral

1187
01:19:43,380 --> 01:19:46,479
cascos. ¿Crees que Ty era el objetivo?
¿a lo largo? Fue un caso de error

1188
01:19:46,480 --> 01:19:49,180
identidad. Mal momento, mal lugar.

1189
01:19:50,820 --> 01:19:51,870
Es posible.

1190
01:19:52,880 --> 01:19:54,640
Dile a Sarah que volveremos.

1191
01:20:07,560 --> 01:20:08,610
Entonces lo encontré.

1192
01:20:08,611 --> 01:20:11,499
Uniformado lo llevó al río para localizarlo
el cuchillo.

1193
01:20:11,500 --> 01:20:14,979
Y tienes razón. No fue Frank siendo
atraído al aparcamiento del restaurante. fue

1194
01:20:14,980 --> 01:20:15,999
Definitivamente Ty.

1195
01:20:16,000 --> 01:20:19,539
Y la conclusión que estaba destinado a
Se ordenó recoger el dinero en el salón de una iglesia.

1196
01:20:19,540 --> 01:20:21,830
Cuando no fue entregado, nadie lo persiguió.
arriba.

1197
01:20:22,280 --> 01:20:23,540
Todo fue una trampa.

1198
01:20:37,640 --> 01:20:38,690
Daniela no está aquí.

1199
01:20:39,000 --> 01:20:40,940
Quería hablar contigo.

1200
01:20:41,980 --> 01:20:43,580
Oh, yo... Oh, lo siento.

1201
01:20:44,480 --> 01:20:45,530
Charlie, despierta.

1202
01:20:46,780 --> 01:20:50,210
Este debe ser el perro que mencionaste, el
uno que puede detectar el cáncer.

1203
01:20:52,360 --> 01:20:53,410
Todavía está entrenando.

1204
01:20:54,640 --> 01:20:57,830
Fue lo suficientemente bueno para detectar a Perry.
Pero estaba enfermo, ¿no?

1205
01:21:00,880 --> 01:21:01,930
Sé lo que quieres decir.

1206
01:21:03,500 --> 01:21:04,740
Ya lo sabes, Madeline.

1207
01:21:08,140 --> 01:21:09,190
¿Nos sentamos?

1208
01:21:25,420 --> 01:21:29,440
Hiciste algo increíble, permitiéndote
el corazón de tu hijo para ir a la corona.

1209
01:21:30,780 --> 01:21:33,340
No puedo imaginar lo difícil que fue eso.

1210
01:21:34,980 --> 01:21:37,000
Y lo agradecido que estaba Perry.

1211
01:21:38,990 --> 01:21:44,830
Él siempre decía... si había algo
él podría hacer.

1212
01:21:45,190 --> 01:21:46,240
Y luego lo hubo.

1213
01:21:47,750 --> 01:21:53,590
Querías que Ty desapareciera y
Le pidió a Perry que lo hiciera realidad.

1214
01:21:59,810 --> 01:22:04,790
Cuando encontré las drogas en el bolso de Daniela,

1215
01:22:05,430 --> 01:22:08,610
Tenía que hacer algo.

1216
01:22:09,900 --> 01:22:16,839
Y fue como si todo se cayera

1217
01:22:16,840 --> 01:22:17,890
en su lugar.

1218
01:22:19,400 --> 01:22:26,319
Charlie se había estado comportando de manera extraña.
alrededor de Perry, y eventualmente

1219
01:22:26,320 --> 01:22:32,700
que fuera al médico de cabecera. Y él confió en
acerca de su diagnóstico.

1220
01:22:34,520 --> 01:22:37,040
Vi una solución.

1221
01:22:37,550 --> 01:22:40,510
Viste una manera de aprovechar una
hombre con una enfermedad terminal.

1222
01:22:41,330 --> 01:22:43,170
Sidra de pera. Sé lo que te debo.

1223
01:22:44,730 --> 01:22:49,829
Cuando veo a Rhys riendo con sus compañeros.
o patear una pelota de fútbol, cuando todavía puedo

1224
01:22:49,830 --> 01:22:54,770
Míralo por la noche, sé que eso es
Sólo es posible por lo que perdiste.

1225
01:22:56,910 --> 01:23:02,549
Habría hecho cualquier cosa que me pidieras
hacer, pero no deberías haberme preguntado

1226
01:23:02,550 --> 01:23:03,600
para hacer eso.

1227
01:23:04,550 --> 01:23:06,270
Sólo pensé que...

1228
01:23:07,690 --> 01:23:10,070
Fuiste más capaz de correr el riesgo.

1229
01:23:11,030 --> 01:23:13,800
Porque no iba a vivir para ver
las consecuencias.

1230
01:23:14,490 --> 01:23:21,490
Toda la planificación del asesinato de Ty, atrayendo
él al restaurante, ese eras tú.

1231
01:23:24,710 --> 01:23:30,370
Solía esperar detrás de la cocina para
recoger a Daniela después de su turno.

1232
01:23:32,970 --> 01:23:34,690
Casi nadie utilizaba esa zona.

1233
01:23:35,350 --> 01:23:40,830
Sólo los conductores de comida para llevar y... ...los
aplicación.

1234
01:23:41,770 --> 01:23:48,589
La aplicación de entrega para la que trabajaba Ty. tu
Podía ver el nombre del jinete, pero...

1235
01:23:48,590 --> 01:23:50,730
...no se equivocó.

1236
01:23:53,610 --> 01:23:55,170
Había aceptado la orden.

1237
01:23:56,190 --> 01:23:58,230
Entonces, justo a tiempo, allí estaba.

1238
01:23:58,570 --> 01:24:04,049
Venía de la dirección equivocada,
pero, quiero decir, chaqueta negra, el mismo tipo de

1239
01:24:04,050 --> 01:24:05,100
casco.

1240
01:24:11,950 --> 01:24:16,270
Fue sólo cuando lo escuché gritar.
que me di cuenta de que no era Ty.

1241
01:24:17,510 --> 01:24:20,570
Entonces escuché la bicicleta. sabía que tenía que
esconderlo.

1242
01:24:20,930 --> 01:24:23,130
El único lugar que pude ver fue ese
perrera.

1243
01:24:36,910 --> 01:24:39,750
Esa historia sobre comprar el silencio de Ty.

1244
01:24:40,720 --> 01:24:41,770
Eso fue mentira.

1245
01:24:42,460 --> 01:24:43,840
No presenció nada.

1246
01:24:44,860 --> 01:24:46,140
Y todavía estaba vivo.

1247
01:24:46,600 --> 01:24:49,840
Así que lo intentaste de nuevo, de la manera más brutal.
manera.

1248
01:24:50,580 --> 01:24:52,240
Lo electrocutaste.

1249
01:24:53,820 --> 01:24:58,240
Todo el mundo decía que Frank había sido
asesinado a causa de su trabajo como investigador privado.

1250
01:25:00,600 --> 01:25:06,900
Y cuando escuché esa teoría, fue
más fácil de jugar.

1251
01:25:07,180 --> 01:25:09,280
Ella me dijo que sería indoloro para
él.

1252
01:25:11,760 --> 01:25:12,810
No lo fue.

1253
01:25:14,720 --> 01:25:15,770
Y sus ojos.

1254
01:25:17,280 --> 01:25:19,700
Cuando le puse el collar, se despertó.

1255
01:25:20,040 --> 01:25:24,060
Cuando se dio cuenta de lo que estaba haciendo,
Fue un verdadero terror.

1256
01:25:24,980 --> 01:25:26,900
Sabemos que Perry no mató a Lorna.

1257
01:25:28,920 --> 01:25:29,970
Tú hiciste eso.

1258
01:25:30,700 --> 01:25:31,980
Él le contó todo.

1259
01:25:32,500 --> 01:25:34,220
Tenía que hablar con alguien.

1260
01:25:34,780 --> 01:25:37,070
Y podríamos haber confiado en ella. ella
entendido.

1261
01:25:37,180 --> 01:25:38,380
No podía correr el riesgo.

1262
01:25:39,040 --> 01:25:40,400
Intentamos hacerlo rápidamente.

1263
01:25:42,920 --> 01:25:44,400
Ella no sabía que vendría.

1264
01:25:58,300 --> 01:26:02,040
Él mató por ti y luego mintió por ti.
usted.

1265
01:26:03,540 --> 01:26:04,700
¿Valió la pena?

1266
01:26:06,900 --> 01:26:08,700
Pensé que estaba ayudando, papá.

1267
01:26:09,340 --> 01:26:10,390
Lo eras.

1268
01:26:12,360 --> 01:26:14,440
Estaba salvando la vida de mi hija.

1269
01:26:14,760 --> 01:26:16,820
La forma en que Edison salvó a Reese.

1270
01:26:17,080 --> 01:26:19,760
Excepto que Daniela no necesitaba guardarlo.
Ella lo hizo.

1271
01:26:21,560 --> 01:26:23,780
Ella trabajó muy duro.

1272
01:26:24,780 --> 01:26:31,340
Y ella simplemente estaba tirando todo por la borda.
Desde el momento en que conoció a Ty,

1273
01:26:31,760 --> 01:26:35,100
su vida se descarriló.

1274
01:26:35,340 --> 01:26:38,300
¿Quieres decir que fue en la dirección que ella
eligió?

1275
01:26:38,700 --> 01:26:41,300
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

1276
01:26:46,809 --> 01:26:47,859
Exactamente.

1277
01:26:48,050 --> 01:26:49,730
Ella es tu hija, no tu mascota.

1278
01:26:50,310 --> 01:26:51,690
No eres dueño de ella.

1279
01:26:53,730 --> 01:26:55,150
No me doy cuenta de eso.

1280
01:26:55,370 --> 01:26:56,420
No.

1281
01:26:56,421 --> 01:27:00,209
Crees que puedes controlarlo todo y
Incluso lograste controlarme, pero

1282
01:27:00,210 --> 01:27:01,260
se acabó.

1283
01:27:01,590 --> 01:27:04,170
Hice lo que querías, ahora lo dejamos.

1284
01:27:05,210 --> 01:27:06,260
¿Mamá?

1285
01:27:07,090 --> 01:27:08,140
¿Qué está sucediendo?

1286
01:27:18,830 --> 01:27:20,930
Recibí tu mensaje de texto, así que tengo una nueva ronda.
en.

1287
01:27:21,590 --> 01:27:22,640
Ay, gracias.

1288
01:27:23,790 --> 01:27:26,740
No, Fleur está de regreso. ella es solo
ido a buscar a Lysander.

1289
01:27:28,050 --> 01:27:32,009
¿Lisandro? Cuarenta y dos. Él caza supremamente
ellos, y todo ha sucedido muy

1290
01:27:32,010 --> 01:27:33,060
rápidamente.

1291
01:27:33,410 --> 01:27:34,460
Aquí está.

1292
01:27:36,050 --> 01:27:39,310
Le hice la autopsia a su dueño y
Escuché que necesitaba un nuevo hogar.

1293
01:27:39,610 --> 01:27:40,660
Ahora lo veo.

1294
01:27:40,830 --> 01:27:43,540
Es como si hubieras estado conociendo a un loro.
todo este tiempo.

1295
01:27:43,750 --> 01:27:45,630
Lo mío son más los pájaros que los perros.

1296
01:27:46,210 --> 01:27:47,260
Más basura.

1297
01:27:47,960 --> 01:27:49,010
Menos excruído.

1298
01:27:49,120 --> 01:27:50,380
¿Quién es entonces un chico bonito?

1299
01:27:50,460 --> 01:27:53,380
Tú no, Nickwick. Tú no, Nickwick.

1300
01:27:54,340 --> 01:27:56,500
¿Ver? Me robé.

1301
01:27:58,240 --> 01:28:00,240
Creo que finalmente has encontrado el indicado.

1302
01:28:01,000 --> 01:28:02,580
Sí, aquí estás, cariño.

1303
01:28:02,581 --> 01:28:04,069
Sí.

1304
01:28:04,070 --> 01:28:08,620
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0